Читать «Эмма» онлайн - страница 65

17

Да, да! (нем.).

18

"Ты мой отец, я твое дитя: мое счастье — любить тебя!" (нем.).

19

Об искусном представлении видений" (лат.).

20

Милое дитя! (фр.).

21

"Да. <…> Посмотрите, с каким блестящим разнообразием меняются ее цвета; но каковы бы ни были переливы красок, разве не есть это всегда утешительный знак небесной любви?" (фр.).

22

"Жизнь на этом свете ничтожна; одно дуновение — и нас нет в помине, но все печали и горести наши лишь приближают нас к любви отца небесного…" (фр.).

23

привязчивое животное (фр.).

24

Прости, жизнь; простите, мои погибшие надежды! Будь счастливее меня…

25

мещане (фр.).

26

Ты испытаешь на себе, как солон чужой хлеб и как тяжело всходить на чужое крыльцо и сходить с него…