Читать «Посвящения и посвященные в Тибете» онлайн - страница 107
Александра Давид-Неэль
89
В буддийской фразеологии
90
Что касается дыхательных упражнений, в целом тибетцы не так уж тщательно подходят к ним, как индусы, и самые уважаемые тибетские учителя обучают своих учеников лишь немногим из них.
91
Пишется как
92
Буквальный перевод слова
93
Пишется как
94
Пишется как ранг-бшин-шонгпанид.
95
Индийские аскеты и буддийские монахи спят в этой позе, как правило, без подушки.
96
Пишется как
97
Пишется как
98
Хорошо известно, что в буддизме запрещается употребление алкогольных напитков как монахам, так и мирянам. В этом отношении ламаизм гораздо менее строгий.
99
Трапа
100
«Махапариниббана-сутта».
101
Далай-лама XIII, скончался 17 декабря 1933 г.
102
В тексте упоминается «лама сантал». Это название драгоценного сандалового дерева по тибетскому обычаю используется как эпитет в обращении к выдающейся личности.
103
Тибетцы прикасаются лбом к религиозным книгам, к статуям Будды или других божеств и даже к одежде почитаемых ими лам. Этим жестом они выражают свое благоговение и в то же время «благословляют себя» с помощью того объекта, к которому прикасаются.
104
Индийский саньясин умирает не только для этого мира, но и для всех других миров. Он отправляет свою собственную погребальную службу, и, чтобы показать, что его больше ничего не связывает с человеческим обществом, он сжигает пояс, который индусы носят как отличительный знак своей касты. В день посвящения он произносит формулу тройного отречения: