Читать «Воздушная война в небе Западной Европы. Воспоминания пилота бомбардировщика. 1944-1945» онлайн - страница 34
Майлз Трипп
– Что, черт возьми, мне делать? – спросил Диг в некотором замешательстве.
– Есть только один вход и, следовательно, только один выход, – произнес Эверс. – Вам необходимо отвлечь их.
Тонкое лицо Пола стало озорным.
– Смотрите, – сказал он. – Отвлекаю.
Сжимая в руке кружку пива, он направился к Викарию:
– Привет, сэр. Посещаете трущобы?
Викарий холодно смотрел на продолжавшего болтать Пола. Тем временем Диг, отвернув голову, проскользнул мимо Викария и исчез в двери. Но он не смог пройти незамеченным. Викарий развернулся и посмотрел ему вслед.
– Мой бог! – произнес он. – Он похож на Кленнера.
– Кленнер? – спросил груп-каптэн.
– Но если это был он, то он был одет в сержантскую форму.
– Удивительно, – заметил груп-каптэн.
Пол начал бочком осторожно отходить в сторону.
– Не покидайте нас, сержант, – сказал груп-каптэн.
– Но, сэр?
– У меня есть к вам вопрос.
– Да, сэр?
– Кто ваш шкипер, сержант?
Пол изобразил интенсивную попытку сосредоточиться. Наконец его хмурый взгляд просветлел.
– Это флаинг-офицер Кленнер, сэр.
– Я вижу, – произнес груп-каптэн. – Позвольте нам надеяться, что ваши будущие операции будут столь же успешными, как и эта.
– Да, сэр.
– Теперь идите.
Облачность немного рассеялась, и поступил боевой приказ. Список экипажей возглавляла фамилия Викария. Однако во время инструктажа перед дневным вылетом был получен приказ об отмене операции. На следующий день с теми же самыми экипажами в боевом приказе начался второй инструктаж, который снова был прерван из-за отмены вылета. Меньше чем через два часа пришло распоряжение быть в готовности для ночного рейда. Оружейники отчаянно разгружали часть бомб из бомбоотсеков, поскольку было сказано, что это должен был быть дальний полет с дополнительным запасом топлива. Распространился слух, что Викарий вычеркнул себя из боевого приказа, но это было неверно. Инструктаж начался ранним вечером, нашей целью должен был стать Лейпциг. Возможно, Викарий слышал о злых разговорах; он часто использовал местоимение «мы» и с небольшим ударением сказал:
Инструктаж почти закончился, когда прибежал дневальный: «Вас к телефону, сэр».
Викарий поспешно вышел. В пределах одной минуты он вернулся. Вскинув правую руку, он мрачно крикнул: «Отмена, парни!»
Перемешавшиеся крики облегчения и гул насмешек были ответной реакцией.
Второй отпуск экипажа начался непосредственно перед Рождеством, и Джордж, который собирался жениться, пригласил всех нас на свадьбу в Лидсе. Я был единственным, кто отказался, и причиной для этой, казалось бы, нелояльности по отношению к своему экипажу было желание провести каждую доступную минуту с Одри, которая все еще училась на курсах метеорологов в Лондоне.