Читать «Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи» онлайн - страница 118

Полинезийские названия месяцев обычно связаны с названиями звезд или каких-то природных явлений, поэтому сходство в названиях и порядке следования месяцев в разных полинезийских языках зависит не столько от степени родства соответствующих народов, сколько от географической широты их расселения. Напротив, названия дней месяца, связанные с религиозными представлениями или фазами луны, довольно единообразны по всей Восточной Полинезии. Названия месяцев в целом одинаковы на всех островах Гавайского архипелага, но порядок их следования на каждом большом острове имеет свои особенности. В табл. 1 названия месяцев указаны в последовательности, принятой на острове Гавайи. Девятый и десятый месяцы имеют также синонимичные названия — Махоэ-муа — «передний близнец» и Махоэ-хопе — «задний близнец».

Таблица 1

Порядковый номер	Название месяца	Соответствие современному календарю	Некалендарное значение
1	Макалии	ноябрь — декабрь	Плеяды
2	Каэло	декабрь — январь	Бетельгейзе (?)
3	Каулуа	январь — февраль	Сириус
4	Нана	февраль — март	Неизвестная звезда
5	Вело	март — апрель	То же
6	Икиики	апрель — май	Юпитер
7	Кааона	май — июнь	Неизвестная звезда
8	Хинаиаэлеэле	июнь — июль	То же
9	Хилинама	июль — август	?
10	Хилинаэху	август — сентябрь	Неизвестная звезда
11	Икува	сентябрь — октябрь	«Шумный» (в этом месяце часты штормы и грозы)
12	Велеху	октябрь — ноябрь	?

В табл. 2 приведены гавайские названия дней, точнее, ночей месяца, поскольку «сутки» по-гавайски обозначаются словом со значением «ночь». Наборы ночей, в значение которых входит понятие «Ничто», группирующихся вокруг первой и третьей четверти лунного цикла, имеются и в других восточнополинезийских языках. Возможно, значение этих терминов как-то связано с тем, что в это время половина луны не видна.