Читать «Спящие красавицы» онлайн - страница 15
Ясунари Кавабата
- Я никогда не пользовался электрическими одеялами.
- Если вам не понравится, можете со своей стороны выключить, но со стороны девочки прошу вас не выключать.
Потому что на девушке нет никакой одежды, догадался Эгути.
- Под одним одеялом каждый из двоих может устанавливать температуру, какая ему нравится. Интересное устройство!
- Это американское одеяло... Однако прошу вас не делать ничего дурного и не выключать тепло на стороне девушки. Думаю, вы понимаете, что она не проснется, как бы холодно ни было.
Эгути промолчал.
- Сегодня девушка более опытная.
- Что?
- Она тоже красивая. Поэтому ей и не делают ничего плохого, а вот если бы она была некрасивой, то...
- Так это не та девушка, что в прошлый раз?
- Нет, не та... А что, вы не хотите другую?
- Не такой уж я непостоянный.
- Непостоянный? Но вы же не делаете ничего такого, чтобы можно было говорить о непостоянстве. - Она произнесла это снисходительным тоном с едва заметной презрительной усмешкой. - Никто из наших гостей ничего такого себе не позволяет. Сюда приходят только те, на кого можно целиком положиться. - Женщина с тонкими губами не смотрела на Эгути.
Он вздрогнул от стыда, но не знал, что ей на это ответить. Разве его собеседница не просто циничная и опытная хозяйка публичного дома?
- Вот вы толкуете о непостоянстве, а девушка даже не знает, с кем провела ночь. И та, прежняя, и сегодняшняя и не подозревают о вашем существовании, так что говорить о непостоянстве было бы слишком...
- Действительно. Это не назовешь нормальным человеческим общением.
- Почему же?
Смешно, что пришедший в этот дом старик, уже переставший в ее глазах быть мужчиной, пытается завести разговор о том, что его общение с усыпленной девушкой не является «человеческим».
- А что плохого в непостоянстве? - женщина засмеялась на удивление молодым смехом. - Но если уж вам так понравилась та девушка, то я могу ее усыпить для вас в следующий раз, хотя я уверена, что сегодняшняя вам понравится еще больше.
- Вы думаете? А что вы имели в виду, назвав ее более опытной? Какой у нее может быть опыт? Ведь она все время спит.
- Ну... - женщина встала, повернула ключ в двери соседней комнаты, заглянула внутрь и положила ключ перед Эгути. - Желаю вам спокойной ночи.
Оставшись один, Эгути долил воды из котелка в чайник для заварки и не спеша стал пить чай. Он пытался делать это спокойно, неторопливо, но чашка в его руке подрагивала. «Нет, дело не в старости, ведь я еще не тот гость, на которого можно целиком положиться», - пробормотал он. А что, если он нарушит запреты этого дома и тем самым отомстит за все унижение и презрение, которые испытывают приходящие сюда старики? Не будет ли это больше похоже на нормальные человеческие отношения?! Неизвестно, насколько сильное снотворное приняла девушка, но в самом Эгути еще достаточно мужской силы, чтобы разбудить ее. Такие мысли роились в голове Эгути, но не находили отклика в его сердце.