Читать «Под прикрытием» онлайн - страница 331

77

Сломай ногу – примерно то же самое, что и у нас «Ни пуха ни пера».

78

Клик – километр, майк – минута, это лексикон НАТО в нашем мире, но и там он есть.

79

Шанкилл-роад – главная улица лоялистского квартала Шанкилл, в центре города. Крайне опасная, там часты теракты…

80

Декаф – кофе без кофеина.

81

Краснокожий – условный сигнал ВВС, означающий наличие атакующего противника. В Секретной службе используют аналогичный сигнал «действие» – он означает, что кто-то стреляет или уже выстрелил в Президента.

82

Прикрепленный – на сленге секретных служб так называют телохранителей. Закрепленный – соответственно, охраняемая персона.

83

Кастомизированная винтовка – то есть винтовка, часть деталей в которой заменена для получения лучших результатов стрельбы. Лучшие винтовки и вовсе собираются по заказу в единственном экземпляре.

84

Уайлдкэт-патроны – целая индустрия в Северо-Американских Соединенных Штатах. Все дело в том, что в САСШ разрешено самостоятельное изготовление оружия и патронов к нему. Поэтому в САСШ существуют тысячи энтузиастов, изобретающих различные патроны и «проверяющих теорию практикой». Делается новый патрон так: сначала берется ствол, патронник которого изготавливается на точном станке по твоим чертежам. Дальше берется гильза какого-либо уже существующего калибра, набивается порохом, вставляется капсюль, пуля – и производится выстрел. При выстреле гильза в изготовленном по твоему заказу патроннике формуется под новые размеры (формование выстрелом). Полученной таким образом гильзы хватает на десять-двенадцать выстрелов. Права на наиболее удачные уайлдкэт-патроны покупают крупные оружейные фирмы и производят отлично показавшие себя разработки уже крупными сериями. Большая часть ныне известных патронов в САСШ начинали как уайлдкэт-патроны.

85

На самом деле, по итогам Вьетнама – 50 000 пуль на одного убитого. В Первую мировую войну этот показатель был намного ниже, потому что не было автоматического оружия и почти не было такого понятия, как заградительный и беспокоящий огонь, стреляли в основном по цели.

86

LRSR – «long range sniper rifle» – снайперская винтовка дальнего действия.

87

В нашем мире это знаменитая «Lapua». Кто в теме, тот поймет, о чем я.

88

Мало кто знает, что, например, знаменитая фирма «Смит-Вессон», мировой лидер в производстве револьверов, выжила в XIX веке в конкуренции с не менее знаменитой «Кольт» только за счет огромного русского заказа на четырехлинейные револьверы. Не будь этого заказа – не было бы «Смит-Вессонов», эту фирму знали бы лишь историки. Для развития современного оружейного производства на «Винчестер» тоже очень многое сделали русские инженеры.

89

Смех смехом, но так и называется.

90

Автор сознательно допускает неточность. В нашем мире эти патроны появились после 2005 года.

91

«Domesday Book» – книга одиннадцатого века, где перечисляются все построенные на тот момент здания на Британских островах.