Читать «Салка Валка» онлайн - страница 17
Халлдор Лакснесс
— Вот как! — почтительно улыбнулась женщина.
— Ну да, датчанин, — подчеркнул мальчишка, поглядывая на девочку и всем видом показывая, что именно ей он бросает вызов.
Девочка продолжала молчать.
— Моя мама датчанка, и я три раза был в Дании. Я могу говорить по-датски.
Молчание.
— У меня есть лошадь, — сказал мальчик.
Наконец девочка взглянула на него и задержала взгляд на белоснежной коже и волнистых волосах, блестящих и ухоженных.
— Подумаешь! А мне наплевать.
Но ей было далеко не наплевать. В душе она завидовала ему.
— Клянусь, настоящая лошадь, ей три года. Можешь спросить у Гудды.
— Подумаешь! Это же просто жеребенок.
— Жеребенок? Сама ты жеребенок! Дура!
— От такого слышу.
— Ради бога, — вмешалась Сигурлина.
— А у меня есть тысяча крон, — не унимался мальчик.
— Тысяча крон? У тебя?
— Честное слово, я получил их за селедку.
— Ты, за селедку?
— Я рыбачил, ей-богу, спроси папу. Он прошлой осенью дал мне на неделю сети, и я заработал на этом тысячу крон.
— Ты сам ловил рыбу?
— Я два раза выходил в море, далеко-далеко, мы чуть не попали за границу. Я сидел со шкипером в машинном отделении.
— Я тебя спрашиваю, ты сам ловил рыбу сетью?
— Вот балда!
— От балды слышу!
— Ты небось думаешь, что тот, кто владеет сетями, сам ловит рыбу? Вот тупица. Конечно, на меня работали рыбаки. Я был главным. Мой папа никогда сам не ловит рыбу, а ему принадлежат все лодки и вся рыба в фьорде. Шкипер угощал меня сигаретами.
— Тебя? Такого маленького! И тебе не стыдно?
— Подумаешь, я умею курить.
Девочка оторопело посмотрела на мальчишку. Никогда в жизни ей не приходилось встречать такого хвастуна.
— Я часто курю. Я даже вчера курил.
— Разве можно курить таким маленьким?
— Маленьким? Да я больше тебя. Сколько тебе лет?
— Исполнилось одиннадцать.
— А мне скоро будет двенадцать.
— Так я тебе и поверила!
— Да я ростом с тебя.
— Для двенадцати ты маленький.
— Ну, давай померимся, если ты не боишься.
Девочка подошла к мальчику, и, прислонившись спиной к спине, они стали мериться. Мальчик поднялся на носки и оказался на несколько сантиметров выше девочки.
— Ты стоишь на носках.
— Врешь, — возразил мальчик, вытягиваясь еще выше. Тогда девочка тоже встала на носки и оказалась выше мальчика.
— Дура, мне только шесть лет. Выходит, я в два раза больше тебя.
— Шесть лет? — изумилась девочка. — И ты был главным в лодке и даже куришь? Так я тебе и поверила!
— Давай, закурим. Посмотрим, кто выкурит больше.
— И ты думаешь, я соглашусь взять в рот эту гадость? Курят только самые плохие дети.
— Конечно, тебя затошнит от одной сигареты.
— Нисколько.
— Я знаешь сколько могу выкурить! А ты и понюхать-то побоишься.
— Я? А ну, давай сюда сигареты!
— Что ты, — сказала Сигурлина. — Он хороший мальчик. Пусть делает, что ему хочется. Ты не должна вмешиваться.
— Вот видишь, — заявил мальчишка, обрадованный тем, что женщина взяла его сторону. — Я хороший, а ты плохая. Я летом поеду в Копенгаген, а ты приехала с Севера.
— Так ты и поедешь! Ты просто хвастун.
— Ты сама хвастунья, хотя тебе и хвастать нечем, негодная девчонка.