Читать «Охотники за наследством» онлайн - страница 76

– Слушай, наш друг, похоже, скрывает свое благородное происхождение, – прошептала Алиса, как только Саверио куда-то исчез.

– С чего ты взяла?

– Когда расписывался – первая буква «Д» с апострофом, а никак не «К».

– Ты не могла видеть, как он расписывается, он слишком далеко от тебя стоял, – сказала я и внимательно посмотрела на Алису.

– Ну, ладно-ладно, посмотрела в бумажнике, – пробормотала она и чуть отодвинула левую сторону куртки, так что стал виден внутренний карман.

– Алиса! – Моему возмущению не было предела. – Прекрати рыться в чужих вещах.

Я попробовала схватить ее за рукав, но она ловко увернулась.

– Не хватай меня, я тебе еще пригожусь.

– Что случилось? Поссорились? – спросил внезапно появившийся Корсо, но Алиса уже залезла на заднее сиденье машины и опять спряталась под капюшоном.

– Скоро будем на месте, – сообщил он, как только мы снова поехали.

Холмы и равнины вновь замелькали за стеклом. Сообразив, что что-то произошло, Корсо взял на себя обязанности гида и комментировал происходящее. Даже о пасущихся овцах рассказал какую-то немыслимую байку.

– Вот смотрите, эта гора называется «Казино», не знаю почему.

– А в Неаполе есть казино? – спросила я, чтобы поддержать разговор.

– Конечно, в Неаполе все есть. Хотите сыграть?

– Не так чтобы очень, но было бы интересно увидеть какое-нибудь злачное место, – отозвалась Алиса.

– Какое место? – Корсо немного сбросил скорость.

– Злачное, – повторила я.

– Я не понимаю: это значит плохое? Бордель?

– Не знаю, как перевести, – призналась Алиса.

– Вот я к тебе приезжаю в гости, – начала я, – и мы идем в ресторан.

– Так, – улыбнулся Корсо.

– Потом в кино или театр.

– Так.

– По магазинам, музеям, паркам, лавочкам.

– Да. – Игра ему явно понравилась.

– А через неделю мне все это надоело, и я тебе говорю: «А где у вас тут, Саверио, злачные места?» Понятно?

– Да-да, ясно, посто экуивоко. – Подумав с минуту, он расхохотался. – Но в таком случае весь Неаполь – злачное место. Это от слова «злак», да? Я вам покажу такое злачное место! – Тут он снял с себя цепочку с медальоном и повернулся к Алисе: – Промок совсем под дождем. Давайте, я уберу. Киньте сюда бумажник, он вам, наверное, мешает.