Читать «Горец в её постели» онлайн - страница 157

41

Разница в написании – MacDougall и McDougall.

42

Якобитская рубашка – рубашка с небольшим разрезом на шнуровке впереди и пышными рукавами.

43

Куллоден (Каллоден)– селение в Шотландии, в окрестностях которого в 1746 г. Происходило сражение между шотландским ополчением и английскими войсками, где шотландцы были разбиты. Сражение при Куллодене стало последней битвой на острове Великобритания.

44

Экранизация одноименного произведения Вальтера Скотта, действие которого происходит в Шотландии.

45

RV – автофургон, оборудованный кухней, спальными местами, туалетом.

46

Liberty Bell – Колокол свободы находится в Филадельфии и является главным символом США в борьбе за независимость от Великобритании. Звон колокола созвал жителей города на чтение Декларации независимости Вторым континентальным конгрессом в 1776г.

47

1,5 м и 36 кг соответственно.

48

короткий черный пиджак, с металлическими пуговицами на полочках и рукавах; одевается с белой рубашкой и черной бабочкой, либо галстуком в тон пледу.