Читать «Портрет А» онлайн - страница 93
Анри Мишо
А вот к нашей семье никогда не был привязан палач…
Д. Опять ты про вашу семью! Только и твердишь о ней; можно подумать, ты ее родил, эту вашу семью, выносил в животе всю поголовно, включая прапрадеда и бороду от прапрадеда.
Ты всего лишь мужчина. Будь скромнее.
Кожа у тебя на животе никогда не растягивалась под тяжестью ребенка, вот и молчи.
Ю. Чтоб девушка такое говорила! Ты знаешь такие вещи… говоришь такие вещи…
Д. А как я могу их не знать?
Годовалая лисичка, и та знает, хотя ей всего год. Она знает об этом больше тебя. К тому же она не чванится. Не твердит: «В нашей семье…»
Это же обхохочешься: всё «наша семья» да «наша семья»!
Ю.
Она чудовище! Какая красивая!
Побью! Побью отца хоть десять раз, если нужно… даже деда побью!
Если только она меня за это хоть немножко полюбит. Чудесная девушка, о, какая чудесная!
А я — пустое место, так бы она сказала. Но вот вопрос, как на все это посмотрит моя семья.
Придется ждать на привязи: плохое начало.
Ну-ка, мне кажется, сейчас у меня хватило бы духа встать и пойти побить отца. Хотя мои путы еще такие крепкие.
Только бы это был он. Развяжет меня, чтоб отвести вниз, и
Господи, какие у него тяжелые шаги! И какая властная походка.
Ах, как все неудачно складывается…
Если б я был, по крайней мере, уверен, что она меня полюбит.
Как я боюсь, как боюсь! Вот чувствую, что струшу.
Ю.
Сцена II
Действие происходит на первом этаже.
Д.
Ю. Я…
Д. Молчи. У тебя нет права голоса. И вообще, как подумаю, что ты даже не знал моего имени.
Ю. Скажи, а как там твой дядя?
Д. С дядей все в порядке. У семейного палача отпуск до конца недели. Эх, бедняжка. Тебя интересуют только слабые. Думаю, лучше бы я с тобой вообще не заговаривала: этак сама раскисну.
Ю. Но…
Д. Хватит уже!
Жалко, что я не могу сейчас послать к тебе нашего семейного палача. У тебя в доме для него нашлось бы порядочно работы, по-моему…
Но с чего это я буду защищать твои интересы? Больно я добрая что-то.
Ю. О, пожалуйста, ну пожалуйста. Не уходи. Пусть будет по-твоему. Пошли ко мне семейного палача.
Д. С чего это я буду заниматься твоими делами? Я тебя вообще не знаю.
К тому же он в отпуске. С тех пор как мы знакомы, ты мне даже ничего не подарил.