Читать «Полный улет» онлайн - страница 74
Чарльз Хигсон
— Гномы! — сказал Ноэль. — Никто не ставит у себя гномов. Так не бывает.
— Ты останешься здесь, — ответил Пайк, ткнув в Ноэля пальцем.
— Нет, гномы — это слишком…
— Это не займет много времени.
В эту минуту проснулась Кирсти и принялась плакать.
— Что случилось, детка? — спросил Ноэль.
— Я хочу в туалет.
— Только не это, — сказал Пайк.
Ухмыляясь, Ноэль помог девочке выбраться из машины.
— Веди нас, Пайки, старина, — добавил он.
Пайк поднялся к красной входной двери и нажал на звонок. Ноэль услышал, как в доме раздался замысловатый перезвон колокольчиков. Он узнал мотив — слышал его раз или два по радио «Мелодия», но названия не помнил. Кажется, что-то про пирожное «Черный лес».
Вскоре дверь открыл невысокий мужчина в тапочках, одетый в рубашку и брюки с высокой талией. За его спиной стояла женщина, глядя на них через очки в розовой оправе с толстенными стеклами.
У мужчины была седая, но густая волнистая шевелюра, оттопыренные уши, красное лицо и огромный нос. Ростом он был вдвое ниже Пайка. Его жена была такой же маленькой, по крайней мере, так казалось, потому что она была очень толстой. Она была одинаковой что в ширину, что в высоту, — этакая тумбочка.
— Дэннис! — воскликнули супруги в один голос.
— Привет, мам. Привет, пап. — Он не сделал ни одного движения, чтобы поцеловать их или хотя бы обнять.
— Входи, сынок, — сказал отец. — А кто твои друзья?
— Ноэль и Кирсти.
— Здравствуй, Кирсти, — сказал пожилой джентльмен, и девочка опять зарыдала.
— Ой, солнышко, — заволновался отец Пайка. — Что расстроило эту маленькую леди?
— На самом деле ей нужно в туалет, — сказал Ноэль.
— Ну конечно, конечно. — Мистер Пайк показал Ноэлю нужную дверь, и тот повел Кирсти в туалет. Когда он закрывал дверь, то услышал, как родители засуетились вокруг Пайка.
— Тебя так давно не было… Ты никогда не звонишь… Ты поправился… У тебя все в порядке?.. Что-то случилось?..
В туалете, на стене, висела картина с изображением Христа, кричаще яркая, и у Спасителя был уж очень английский вид, рыжие волосы и румяные щеки. Под картиной от руки было написано: «Христос — глава этого дома. Невидимый гость за каждой трапезой. Молчаливый собеседник в каждом разговоре». Неожиданно Ноэль почувствовал смущение, даже покраснел.
— Давай же, Кирсти, поторопись.
Когда все дела были сделаны, Ноэль вывел девочку, и они пошли разыскивать остальных. Все собрались в гостиной. Комната была очень нарядной, но в то же время неприбранной.
Повсюду лежали книги, кучи разных неуместных украшений и предметов интерьера. Под огромным окном располагался большой стол, на котором стояло множество кактусов.
— Интересуетесь кактусами? — спросил мистер Пайк, заметив, как Ноэль их разглядывает.
— Мм… Нет. Пожалуй, совсем нет.
— О, они удивительны! Удивительны. Например, вы знаете…
— Только не сейчас, пап, — сказал Пайк. — Боюсь, мы немного спешим. Мне просто нужно забрать кое-какие вещи из комнаты, и мы сразу сорвемся отсюда.