Читать «Полный улет» онлайн - страница 51
Чарльз Хигсон
— Это самое сложное, — сказал Пайк. Ноэль наблюдал, как Пайк пошел к платному телефону, висящему на стене.
Свернув с центральной автомагистрали, они остановились в кафе, что стояло на высоком холме, уже на подъезде к Бату. Небо покрывали облака, но воздух был чистым. Из окна была видна большая зеленая долина с фермами, вся в деревьях, испещренная извивающимися тропинками.
Ноэль протянул Кирсти мороженое, банку колы, и она уселась за стол.
— Я не люблю мороженое, — сказала девочка.
— Все дети любят мороженое, — ответил Ноэль. Он не спрашивал у нее, а просто решил, что она будет.
— Я не люблю мороженое, — снова сказала Кирсти.
Теперь ему пришлось об этом задуматься. Ноэль сам не любил мороженого, причем никогда.
— В любом случае, съешь его, милая моя.
— Я хочу поиграть в «Супер-Марио».
— Но папе для этого нужно купить новые батарейки, верно? Ты некоторое время не сможешь играть в свою игрушку. Давай-ка, полюбуйся чудесным видом.
— Я не люблю виды.
— Слушай, просто посиди здесь, посмотри в окно и съешь свое чертово мороженое.
— Я не люблю мороженое.
— Тогда выброси его нахрен. И оставь меня в покое хотя бы на минуту, ладно? Мне нужно помочь дяде Дэннису.
— Он мне не дядя. Мой дядя — Чес.
Пайк вернулся к столику с местным телефонным справочником.
— Пожалуй, мне больше нравится, когда она молчит, — сказал Ноэль. — Мы сможем насладиться тишиной, только когда купим батарейки.
— Здесь нет никого по фамилии Мюллер, — сказал Пайк, пролистывая телефонную книгу.
— Мюллер?
— Герман Мюллер. Разве не эту фамилию назвал Паттерсон, когда мы заговорили о Германе?
— Да, точно.
— Он сказал, что прячет Германа в маленьком уютном гнездышке недалеко от Лондона.
— Да. — Ноэль кивнул головой. — Но если дом Паттерсона, то он должен быть записан на его имя.
— Все может быть. Но он чертовски хитрый сукин сын.
В справочнике нашлось пять Паттерсонов. Они позвонили всем, но безрезультатно.
— Может, это старый справочник, — предположил Ноэль.
— Вполне возможно, — устало сказал Пайк. — Но сдаваться еще рано.
— Держу пари, что у него собственность по всему миру, — добавил Ноэль. — Это лучший способ вложения денег. Вместо того чтобы класть деньги в банк, приобретаешь собственность. Так проще вести учет.
— И он вряд ли оформляет все на свое имя, так? Двойная защита. Если его дела пойдут не лучшим образом, если он обанкротится, лучше и безопасней, чтобы все было на чужое имя.
— Марти, — закончил мысль Ноэль.
— Точно, — на имя М. Стоддарт. Пайк нашел адрес и телефон. Он опять пошел звонить. Ноэль как раз собирался пойти за ним, но тут Кирсти зрелищно вырвало на стол.
— Я же говорила тебе, что не люблю мороженое, — зарыдала она. Ее рот покрывала слизь со слюной.
Ноэль отвел ее в туалет и умыл, как мог. Он ругал ее, а она жалобно рыдала, и этим действовала ему на нервы.
Когда они вышли, Пайк уже сидел за столом, любовался видом из окна и доканчивал кока-колу Кирсти.
— Ну как? — спросил Ноэль.
— Не знаю. Ответил какой-то парень с явным иностранным акцентом. Может, и он самый. Когда я спросил, не Герман ли Мюллер он случайно, он повесил трубку.