Читать «Центурион Траяна» онлайн - страница 231

126

Поска – напиток из винного уксуса, воды и яиц.

127

Весна 102 года.

128

Тысячная когорта состояла из 720 пехотинцев и 280 кавалеристов.

129

Спекулятор – офицер из штата наместника, в чьи обязанности входило расследование уголовных дел. В штате наместника было десять спекуляторов.

130

Весна 102 года.

131

То есть никогда не исполнится. У греков не было календ в календаре.

132

Весна 102 года.

133

Древнегреческий историк (III–II вв. до н. э.), автор «Всеобщей истории» в 40 томах. 16 лет прожил в Риме, попав туда в качестве заложника.

134

Древнегреческий биограф (ок. 45– ок. 127 гг. н. э.), автор «Сравнительных жизнеописаний».

135

Поэма Овидия.

136

Имеется в виду Публий Корнелий Сципион Африканский (ок. 236–183 гг. до н. э.), римский полководец, победитель Ганнибала.

137

Публий Корнелий Тацит (ок. 56 – ок. 117 гг. н. э.) – римский историк и государственный деятель. Автор «Истории», «Анналов» и трактата «О происхождении германцев и местоположении Германии».

138

Витрувий – Марк Витрувий Поллион (ок. 70–20 гг. до н. э.), римский архитектор и механик.

139

Секст Юлий Фронтин (ок. 30—103 гг. н. э.) – римский политический деятель и военный теоретик, автор «Военных хитростей» («Стратегемы») и «О римских водопроводах».

140

Овидий – Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – ок. 18 г. н. э.) – римский поэт эпохи принципата, был сослан по приказу Августа в город Томы, где и умер.

141

Законы Двенадцати таблиц – первый свод римских законов.

142

Весна 102 года.

143

Пакор II (78—109 гг. н. э.) – парфянский царь из династии Аршакидов.

144

Весна 102 года.

145

Горы Орештие – название современное, дакийское – неизвестно.

146

Сестерций – монета в римской империи, обычно все расчеты велись в сестерциях, хотя сама она постепенно выходила из употребления. Четыре сестерция равны одному денарию. Солдат во времена Домициана получал 12 тысяч сестерциев.

147

Метательная машина, использующая земное притяжение. Представляла собой брус, насаженный на горизонтальную ось, закрепленную между двумя столбами. К одному концу бруса крепился груз, возвращающий брус в вертикальное положение, к другому – петля с метательными снарядами. Для производства выстрела брус оттягивали до горизонтального положения. Возвращаясь в вертикальное, он высвобождал содержимое петли, отправляя его по баллистической траектории.

148

Римляне делали чертежи прямо там, где предстояло построить здание.

149

Весна 102 года.

150

Валахская равнина.

151

Римский мир (лат.).

152

Лагерь, построенный на берегу реки, – это небольшой земляной (во времена Траяна) лагерь близ Ракаи. Впоследствии на этом месте был построен каменный лагерь.

153

В римском лагере так называлась дорога, соединявшая боковые ворота.

154

Кавалерийский римский меч.

155

Имеется в виду Марк Юний Брут (85–42 гг. до н. э.), один из убийц Юлия Цезаря.

156

Весна 102 года.

157

Перевал Турну Рошие.

158

Castra (лат.) – «лагерь».

159

Фастигата – палка с рогаткой на конце.

160

Лето 102 года.

161

Публий Вергилий Марон (70–19 гг. до н. э.) – великий древнеримский поэт, автор цитируемой Фламмой «Энеиды».