Читать «Танец мертвых девушек» онлайн - страница 50
Рэйчел Кейн
Она медленно кивнула — рука, зажимающая рот, позволила сделать это.
— Наверху?
Она снова кивнула.
— В гостиной копы?
Она энергично закивала, пытаясь придумать, как привлечь внимание детективов.
Кричать бесполезно: кухонная дверь толстая, да и как подать голос сквозь ладонь в два дюйма толщиной? Если бы ее схватили, когда она держала в руках кружки, можно было бы, по крайней мере, бросить их...
— Ты нравишься моему мальчику, — продолжал Фрэнк Коллинз, — только поэтому ты еще жива, сечешь? Так что не играй со своей удачей. Я всегда могу передумать, и тебя закопают рядом с твоим дружком Майклом. Сейчас мой парень освободит тебе рот, и смотри, не вздумай кричать, а не то мы тут много кого поубиваем, начиная с тебя и кончая копами. И эту твою поклонницу вампиров тоже. Въехала? Мне на всех вас плевать, кроме сына.
Клер с трудом сглотнула и снова кивнула. Рука медленно отодвинулась ото рта.
Чтобы удержаться и не закричать, она плотно стиснула зубы.
— Хорошая девочка, — сказал отец Шейна. — Теперь объясни, что тут делают копы. Ищут нас?
Она покачала головой:
— Они считают, что вы уехали. Они здесь, чтобы отвезти меня и Еву в университет.
— В университет... — Он сумел произнести это слово презрительно. — Это не университет, а загон для скота.
Клер облизнула губы и почувствовала вкус чужого пота — это было отвратительно.
— Вы должны уйти. Немедленно.
— Или?
— Вы не сможете сделать то, ради чего приехали, если все будут искать вас. — Вообще-то она лукавила, но внезапно сказанное обрело смысл. — Если вы убьете меня и остальных здесь, они перевернут весь город и найдут вас. А Шейна посадят в тюрьму, если не сделают с ним что-нибудь похуже. Если вы отпустите меня и схватите Шейна, я все расскажу им, и они перевернут весь город...
— Пытаешься запугать меня, малышка?
— Нет, — прошептала Клер, с трудом выговаривая слова. — Пытаюсь объяснить вам, что произойдет. Они перестали искать вас, но если вы убьете меня, вам конец. А если отпустите, я все им расскажу.
— Тогда почему бы мне не убить тебя?
— Потому что я буду молчать, если вы пообещаете оставить Шейна в покое.
Он злобно уставился на нее, но она видела, что Фрэнк обдумывает ее слова.
— Босс, — заговорил мужчина, который держал ее; голос у него был низкий и рокочущий, словно глотка забита гравием. — С какой стати эта сучка будет держать слово?
— Почему вы решили, что я люблю вампов больше вас? — выпалила она. — Шейн рассказывал вам о Брендоне? Я видела вас в кафе «Встреча». Вы искали его? Если нет, то следовало бы. Он законченный подонок.
Фрэнк Коллинз наполовину прикрыл глаза; почему-то это мучительно напомнило ей Шейна.
— Ты говоришь мне, каких вампов убивать в первую очередь?
— Нет. — Она сглотнула, остро осознавая, что в любой момент дверь кухни может распахнуться и тогда все пойдет к черту. — Это просто намек. Потому что, насколько я могу судить, он один из самых худших. Но вы ведь все равно будете делать то, что задумали, а мне хочется одного — чтобы я и мои друзья остались в стороне.