Читать «Обман Зельба» онлайн - страница 154

Бернхард Шлинк

74

Да упокоится с миром (лат.).

75

Второе германское телевидение — канал телевидения ФРГ (нем. ZDF — Zweites Deutsches Fernsehen).

76

Грабен (геол.) — участок земной коры, опущенный относительно окружающей местности по крутым или вертикальным тектоническим разломам.

77

В некоторых странах, в том числе и в Германии, существует суеверие, согласно которому черная кошка, перебежавшая дорогу справа налево, принесет счастье.

78

Сениор (англ. senior) — представитель старшей возрастной группы.

79

Название холма в Гейдельберге.

Прим. верст.: 500 м.

80

Тебе не нравится (англ.).

81

Нет, тебе не нравится (англ.).

82

Хорошо. Пошли (англ.).

83

Почему бы и нет (англ.).