Читать «Дальтоник» онлайн - страница 157
Джонатан Сантлоуфер
— Мне только поговорить.
— Мистер Баумс — мой муж, — Секретарша кисло улыбнулась. — Поэтому все условия можете узнать у меня. Оплата почасовая. Сто двадцать пять долларов плюс расходы. Первая консультация бесплатно. Но он не станет терять время, если у вас нет конкретного дела.
— И давно вы работаете с мужем? — спросила Кейт, чтобы выиграть время.
— С самого начала. — Секретарша усмехнулась. — У вас неприятности с мужем?
— Почему вы так решили?
— Потому что Юджин специализируется на слежке за мужьями и женами.
— Нет. Меня интересует давний заказ, который он выполнял для Норин Стоукс.
— Фамилия знакомая, но нужно проверить по документам.
Кейт собиралась спросить что-то еще, но дверь кабинета распахнулась, и на пороге появился Юджин Баумс, невысокий лысый мужчина с припухшими веками. Оглядев Кейт, он пригласил ее в кабинет.
— Сколько лет вы прослужили в полиции? — спросила она, устраиваясь в кресле.
Баумс улыбнулся:
— Это видно?
— Я сама прослужила десять лет в Астории. Пропавшие люди. Убийства. Теперь уже десять лет, как уволилась. — Она тоже улыбнулась. — Мне сразу видно, что вы коп.
— А как же. Одиннадцать лет. Потом вот решил внести в жизнь разнообразие. — Он внимательно посмотрел на Кейт. — Вы приятельница миссис Стоукс?
— Вы помните ее?
— Я помню всех клиентов.
— Меня интересует ее муж.
Баумс выпрямился.
— Дела клиентов я не обсуждаю ни с кем и никогда.
— Конечно. Это правильно. — Кейт положила на стол свое временное полицейское удостоверение.
— Вы же сказали, что уволились, — удивился Баумс.
— Да, но сейчас участвую в одном расследовании. Долго рассказывать.
— Но вы знаете правила игры. Прежде всего конфиденциальность. У вас есть ордер?
— Мистер Баумс, — Кейт попыталась улыбнуться, — у меня дело не совсем официальное. Скорее личное. Всего несколько вопросов.
— Что, полиция Нью-Йорка затеяла какую-то аферу? — Баумс насупился.
— Нет. Я же сказала, это личное.
— Извините. Никаких разговоров без ордера. Прошу вас.
Баумс открыл дверь. Посмотрел на жену.
— Фрэнни, я закончил прием.
Кейт вышла, ругая себя за неумелые действия. А как следовало разговаривать с этим мастодонтом? О том, чтобы получить ордер, нечего и думать. Она уже не участвует в расследовании, да и никакого расследования больше не ведут. Еще несколько недель, и дело об убийстве Ричарда будет закрыто окончательно. Очередной висяк.
Кейт раскрыла мобильный телефон.
— Ты что, где-то в центре? — спросила Лиз.
— На Таймс-сквер.
— Чего это тебя туда занесло?
— Долго рассказывать. Послушай, мне нужна помощь. — Кейт объяснила ситуацию. Спросила, нельзя ли как-нибудь из Квонтико заставить Баумс говорить без ордера.
— Извини, но я имею права на какие-то действия, если только не занята расследованием конкретного дела. В противном случае возникнет много вопросов, что приведет к не меньшему количеству неприятностей. Уверена, ты не хочешь этого.
— Конечно.
— А разве дело маньяка еще не закрыто?
— Я имела в виду дело Ричарда.
— Ах вот оно что. — Лиз помолчала. — Тогда тебе нужен тот, кто уже участвовал в расследовании.