Читать «Низость» онлайн - страница 13
Хелен Уолш
Я прикалываюсь над ним. А он над этим грузится, наивный, как дитя малое.
— Я в том смысле, разве ты не предвидел, каким образом такая открытая демонстрация брутальной грязи повлияет на неискушенную и впечатлительную душу?
— Хорош, вот тут тормознись. Ты украла этот фильм у нас из детской. И если ты сама все правильно помнишь, я весь переволновался, когда ты сказала, что его посмотрела. Ужасно переволновался.
— Я заметила. Ты стал запирать свою порнуху, когда я приходила.
Он врубается и смеется от души. Я обожаю его смешить. Даже представить не получается, чтобы эта смогла рассмешить его так, как умею я.
Джеми
Приехали. Чудо на сколько ее хватило, честно говоря.
— Джэээй-миииии, — произносит она и выпучивает свои большие осоловелые глаза, — ты голодный?
— Умираю пиздец как, кстати, — подхватываю я. — Вот бы они поживее с моим стейком. А что?
Ее взгляд мрачно окидывает комнату, потом падает на южную сторону стола. Следует короткая пауза.
— Сина давно последний раз видел? — спрашивает она, макая кусок хлеба в вино и выстраивая пирамидку из пепла, который она просыпала на стол.
— Не, золотко. Давно не видал. Последний раз пересеклись на тренировке на прошлой неделе — все как у нас. Как получилось, что с тобой мы не пересекались уже почти месяц?
— Я ж с прошлой недели снова в универе, разве не говорила? И мне пора диплом начинать писать.
— Уточни?
— Пфу! Это как длинная-длинная ку-рсовааая!
— Хорош, Милли, детка, я знаю на хуй, что такое диплом! Господи! Я спрашиваю, про что он?
— А, хммм, про книжки. Долбанутая теория, хммм, деконструкция идентификации в современной литературе.
— Врушка.
Она нахально усмехается.
— Зато звучит хорошо, разве нет?
— У тебя ж там еще конь не валялся, я прав? Собралась бы ты, Милли! У тебя ж последний год. Конец пути близок и все такое. Ты сама не знаешь, как тебе ниибацца повезло!
— Хорошо. Хорошо.
— Серьезно, милая! Живешь со своим предком, у которого тебе нах все с рук сходит, он тебя спонсирует, и я не знаю, чего еще… Делаешь все, что на хуй хочешь… Тебе даже не надо работать, между прочим, все у тебя ниибацца за просто так…
— Я сказала хорошо!
В ее глазах вспыхнула знакомая мутная химическая злость. Я меняю тему, немедленно.
— Запалил его на занятиях, между прочим. Сина. Застукал его с девкой! Наверху налево и все такое.
— Он бывает в городе, не знаешь?
— Не, сомневаюсь, милая — честно, очень сомневаюсь. Бывает в «Келлиз» по пятницам, так ведь? Он, наш Билли и все такое — стараются не соваться в город после одного дела. Но, Милли, ты б их видела! На хуй убитый! О’Мэлли пиздец как побелел весь, ё! Совсем не рад, что…
— Как ты насчет двинуть туда после ужина?
— Куда?
— «Келлиз».
— Да ты на хуй чего? Думал, ты пиздец как это место ненавидишь. Говорила, там сплошные отстой…
— Респектабельные отстой…