Читать «Смерть по объявлению» онлайн - страница 206
Дороти Ли Сэйерс
[15]
Барберри — пальто из непромокаемой ткани.
[16]
Бэллиол — один из наиболее известных колледжей Оксфордского университета; основан в 1263 г., назван по имени основателя Джона де Бейллиола.
[17]
"Игла Клеопатры" — принятое в Великобритании название обелиска из розового гранита, установленного на набережной Темзы в 1878 г. — один из двух обелисков, воздвигнутых около 1500 г. до н. э. у храма в Гелиополе в Египте
[18]
Фланелевые брюки (обычно белого цвета) — часть традиционной формы игроков в крикет.
[19]
Задний задерживающий — полевой игрок, стоит, ловя мяч за калиткой, и задерживает мячи, пропущенные им.
[20]
Cлоггер — тот, кто бьет по мячу
[21]
"Расстояние биты" — положение полевого игрока на правой обороне поля недалеко от бэтсмена.
[22]
Дополнительное очко присуждается бэстмену за перебежку, даже если он не отбил брошенный мяч
[23]
"Нога бэтсмена" — часть поля слева и позади бэтсмена
[24]
В результате изменения направления крученого мяча при касании о грунт.
[25]
Четверка — удар, за который бэтсмен получает четыре очка.
[26]
Трубный глас — звук трубы, возвещающий начало Страшного суда
