Читать «У судьбы другое имя» онлайн - страница 158

Но выбор все равно уже сделан.

И Наталья Андреевна ни о чем не жалела.

* * *

Авторы горячо благодарят:

Лену Лихачеву, радиоведущую ФИНАМ-FM;

Пашу Мордюкова – музыканта, саксофониста, участника группы «Несчастный случай»;

Александра Стефановича – режиссера, писателя и сценариста;

Михаила Кузнецова, нашего консультанта по бизнесу 90-х.

Примечания

1

Простите, мэм, но вы опоздали! (англ.).

2

Счет равный.

3

Intro – вступление к песне, outro – концовка.

4

Песня, которая заканчивается не проигрышем, а аккордом. (Здесь и далее примечания авторов.).

5

В 90-е годы ведущая ночных эротических шоу на радиостанции «Европа-плюс». До сих пор неизвестно, женщина это или мужчина.

6

Проверка звука на месте выступления.

7

Солист, солистка.

8

Звукорежиссер.

9

Названия известных марок гитар.

10

В 1995 году г-н Берлускони был магнатом, владельцем СМИ.

11

Пятнадцать.

12

От английского «fade» – заглушать. Профессиональный жаргон радиоведущих.

13

Что вы хотите? (англ.).

14

Нам нужна Зоя Птица (англ.).

15

О, мисс Зоя! Живет! Живет! (англ.).

16

Вверх, вверх! (англ.).

17

Сейчас нет! Никого нет! (искаж. англ.).

18

Но у нас назначена с ней встреча (англ.).

19

Невозможно (англ.).

20

Мы все равно должны проверить (англ.).