Читать «Травмираният» онлайн - страница 12
Робърт Шекли
ДО: ЦЕНТЪРА
Кантора 41
НА ВНИМАНИЕТО НА: Пом.-контрольор Миглийз
ОТ: Контрактор Кариеномен
ОТНОСНО: Метагалактика МОРСТТ
Господине,
Предложението ви да ни възложите ремонта на повредени звезди е оскърбление за моята компания и лично за мен. Ние отказваме. Позволете да ви запозная с досегашната си работа, описана в брошурата, която прилагам.
Как можете да предлагате такава черна работа на една от най-изтъкнатите компании на ЦЕНТЪРА?
Бих искал отново да отправя молбата си за построяването на новата Метагалактика МОРСТТ.
Що се отнася до Метагалактика АТТАЛА, работата по нея е напълно завършена и по-изящно творение не би могло да се намери никъде от тази страна на хаоса. Тя е цяло чудо.
Травмираният човек вече не е травмиран. Бях принуден да отстранявам. Аз обаче не отстраних пострадалия човек. Вместо него успях да отстраня един от външните му дразнители. Сега той вече може да се развива нормално.
Чудесен ход, надявам се ще признаете, изпълнен с остроумие, с каквото се характеризира цялата моя работа.
Решението ми бе: Защо да отстранявам един добър човек, щом мога да го спася, като изтръгна негодника до него?
Напомням ви, че очаквам посещението ви. Моля да преразгледате въпроса с Метагалактика МОРСТТ. ВСЕ ОЩЕ ОЧАКВАМ ЗАПЛАЩАНЕТО.
Приложено:
I бр. брошура 9978 страници
Информация за текста
Robert Sheckley
The Impacted Man, 1952
Сканиране, разпознаване и редакция: Борис Борисов, 2008
Издание:
Робърт Шекли. Недокоснат от човешки ръце. Разкази
Книгоиздателство „Георги Бакалов“ — Варна, 1983
Съставител: Емил Зидаров
Преводач: Виолета Чушкова
Библиотечно оформление: Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев
Рисунка на корицата: Текла Алексиева
Рецензент Каталина Събева
Редактор Гергана Калчева-Донева
Художествен редактор Иван Кенаров
Технически редактори Пламен Антонов Асен Младенов
Коректор Жулиета Койчева
Американска, I издание Дадена за набор на 27.VIII.1983 г. Подписана за печат на ЗО.Х.1983 г. Излязла от печат месец ноември 1983 г. Формат 32/70×100 Изд. № 1694. Цена 2 лв. Печ. коли 20 Изд. коли 12,98 УИК 12,72 08
Държавна печатница „Балкан“ — София
с/о Jusautor, Sofia
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9123]
Последна редакция: 2008-09-06 22:47:12
