Читать «Островът на скъпоценностите» онлайн - страница 232
Карл Май
— Най-сетне! — извика Фред, като съгледа Катомбо. — Връщате се по-бързо, отколкото можехме да приемем. И другите двама господа също идват с вас? Добре, значи се събрахме и можем дружно да подхванем работата. Постигнахте ли нещо, Ваша светлост?
— Не, той отрече.
— Well, можехме да си го помислим. А вие, хер капитан? Какви наблюдения направихте?
— Наблюдения? Хич никакви. Ние половината предобед лежахме в близост до замъка на котва, ала не мернахме нищо освен една празна карета, която доплава нагоре по хълма и влезе в двора на замъка.
— Празна карета? Естествено! Графът не е влязъл отпред в замъка, а е слязъл преди туй и е отвел изотзад плячката си на сигурност.
— Изотзад? Но къде!
— Тук.
— Все още ли не сте се разубедили, че е бил тук? — попита Катомбо.
— Не, сега още по-малко отпреди. Ние именно след вашето тръгване не стояхме бездейно.
— Тъй ли? И с какво се занимавахте междувременно?
— Размишлявахме и открихме тайния достъп до замъка!
Това неочаквано изявление постави другите в безмерно удивление. С най-различни възгласи дадоха гласност на изумлението си, на което Фред сложи край с обяснението:
— Аз казах, че сме открили тайния достъп. Може би трябваше да се изразя по-добре и да кажа: ние не сме го видели, наистина, но знаем къде се намира, къде трябва да се намира.
— И къде? Тук няма ни едно-едничко място в стената, което човек оттук да не може да различи. Никакво отверстие не може да се открие.
— Нали? — ухили се Фред малко поласкан. — И все пак работата е съвсем проста. Има си много добре едно място, което привлича погледите ни, действително само едно-единствено.
— Кое имате предвид? — попита Катомбо любопитно. — Може да се вземе под съображение само едно място, но то лежи извън всяка сметка, а именно онази част от стената, покрита от водопада.
— Точно него имам предвид — заяви Фред с голяма категоричност. — Бил има същото убеждение като мен.
— Но това е невъзможно!
— Защо да е невъзможно?
— Как ще е минал племенникът ми с момичето през водопада?
— Това не е наша работа, а негова. Какво сега, ако водопадът може чрез някой механизъм да се спре? И ако там отвъд, зад водопада е скрита една лодка? Тогава загадката би се решила по един много пост начин. Кочияшът, който е посветен в тайната, е избързал напред и е спрял водопада, след което е прекарал графа и Магда с лодката отсреща, без да им се налага ни най-малко да се намокрят.
— Но това звучи във висша степен невероятно!
— О-о, нищо не вреди. Най-невероятното при този случай е единствено възможното и поради това правилното.
Катомбо поклати глава.
— Вие, прерийните ловци, сте странни хора! От един-единствен стрък трева сътворявате цяла история и искате хората да ви повярват.
— Да не спорим! — рече Фред. — Скоро ще видим кой от двама ни има право. Дали някой от господата няма свещ или нещо подобно у себе си?
След известно търсене Балдуин Шуберт извади на бял свят малко късче лоена свещичка.