Читать «Пътешествие до центъра на Земята» онлайн - страница 123

29

Нека следваме пътя, по който ни тласне съдбата. Б.пр.

30

Колиба на исландски селяни. Б.автора.

31

Там. Б.пр.

32

Открит басейн в римските домове, дето се събирала дъждовна вода. Б.пр.

33

Скала от вулканичен произход, прилична на туф — бигор. Б.пр.

34

И така до безкрайност (лат.). Б.пр.

35

Леко спускане към Авери — ада. Б.пр.

36

Силурска ера — пластовете на тази ера се срещат предимно в Англия, в области, обитавани някога от келтското племе силури. Б.пр.

37

Научно наименование на водораслите. Б.пр.

38

Риби, прилични на щуката и есетрата. Б.пр.

39

Един фут — приблизително 33 сантиметра. Б.пр.

40

Френски разтег или тоаз — 1.949 милиметра. Б.пр.

41

Прочути минерални извори и курортни места в Белгия и Чехия. Б.пр.

42

Bach (немски) — поток. Б.пр.

43

Датски — изгубен. Б.пр.

44

Дионисий Сиракузки — тиранин, който превърнал мраморните кариери в Сиракуза в огромен затвор. Благодарение особеното разположение на сводовете най-малкият шум достига до определено място, наречено „ухото на Дионисий“. Според легендата тиранинът е стоял на това място, долавял всеки стон ва затворниците и следял техните разговори. Б.пр.

45

Калциев фосфат. Б.автора.

46

Огромен звяр, приличен на днешните слонове. Б.пр.

47

Млекопитаещ звяр. Достигал е пет метра дължина и два метра височина. Б.пр.

48

Вятър откъм западната част на кораба. Б.пр.

49

Един сажен е равен на 162 сантиметра. Б.пр.

50

Прочут извор в подножието на вулкана Хекла. Бел.автора.

51

Явление, което се наблюдава на корабите, когато наближава буря. Б.пр.

52

Южният слон (лат.). Б.пр.

53

Барнум — известен американски цирков директор от XIX век. Б.пр.

54

Полифем — циклоп, митологически герой. Б.пр.

55

Лицевият ъгъл е образуван от две плоскости — едната, повече или по малко вертикална, се допира на челото и резците. Другата е хоризонтална и минава през отвора на слуховите органи и долната част на носа. В палеонтологията прогнатизъм се нарича издадената напред челюст, която изменя лицевия ъгъл. Б.автора.

56

Пазач на гигантско стадо и сам гигантоподобен. Б.пр.

57

Обикновено явление са били дуелите между благородниците, които са носели шпага и кинжал. Б.пр.

58

1 фунт — приблизително 500 грама. Б.пр.

59

Своето рода (лат.). Б.пр.

60

Как се казва този остров? Б.пр.

61

Архипелаг, разположен на югозапад от Италия. Днес е възприето наименованието Липарски острови. Б.пр.

62

Сбогом. Б.пр.