Читать «Не е моя работа» онлайн - страница 99
Джеймс Хадли Чейс
Махнах ръката му от нея и придърпах Кристел.
— Лапите долу. Тази блондинка смятам да пазя за себе си. Отивай да ловиш, където си искаш — казах и поведох Кристел към грил-ресторанта. — Хайде, да отидем да вечеряме. И, Фред, моля те, дръж този ловец на жени далеч от нас.
— Защо вие двамата така се потите, мен жените само ме провалят — обади се Фред. — Цял живот съм бягал далеч от жени и вижте ме сега.
— Ти се погледни. Аз нали те виждам — каза Кристел натъртено.
Седнахме на една маса и поръчахме вечерята. Хари Бикс поде:
— Събрали сме се тази вечер, не по някакви благотворителни причини, а защото Арсен Люпен е тук — той размаха ръка към мен. — Той желае да разкаже колко е умен и да ни подкупи да го слушаме.
Кристел ме дръпна за ръкава и ме запита защо Бикс ме нарича Арсен Люпен, и люпен не значи ли на френски заек.
Прошепнах й, че заек на френски е лапин, а Арсен Люпен е един от великите детективи.
После тя искаше да разбере какво общо има той с мен.
— Шъъът — я смъмрих, раздразнен от нея. — Не се излагай така.
— Аз като журналист трябва да се жертвам — каза Фред. — Тъй че съм готов да изслушам историята за арестуването на Коридън до най-малките подробности. Целият британски народ иска да я узнае и е мое задължение да им я разкажа.
— О, не в детайли — изпъшка Бикс и се наклони предразполагащо към Кристел, както и тя към него.
Потупах го по рамото.
— Това момиче е мое — му напомних. — Ако не бяхме на толкова неподходящо място, щях да ти покажа къде съм си ударил печата върху нея, тъй че долу лапите и не се занасяй по нея с твоите мръснишки погледи.
Кристел каза, че й харесват и дали може той да й хвърли още няколко такива.
— Не можеш ли да ги озаптиш тия двамата — запита Улман — Искам да чуя цялата история. Защо доведе блондинката да ни разконцентрира? Блондинките са заплаха за обществото.
— О, това не е много учтиво — леко обидена отвърна Кристел.
Улман я изгледа студено и каза:
— Единствената жена, към която съм бил учтив е майка ми.
Кристел отговори, че е изненадана да чуе, че въобще е имал майка и дали старата лейди не е умряла от разбито сърце заради сина си?
— Хайде, тихо — прекъснах точно когато Улман започна да се разгорещява.
Бикс каза, че биха могли той и Кристел да се разходят из хотела докато Улман и аз се отегчаваме един друг до смърт.
— Ще се спрете ли най-накрая? — ударих по масата.
— Хайде стига — нетърпеливо се намеси Улман. — Ти ме подлуди последните дни да ти изкопая каква ли не информация. Казвай, как стана с Коридън?
— Нека да започна от самото начало — предложих аз. — Тогава дори Кристел, която е малко глупавичка ще разбере историята. Да? — потрих ръце, казах на Кристел да се държи прилично и побързах да започна преди някой да реши да ме прекъсне.
— Както знаете, Джак Брадли за да компенсира загубите си инсталира две рулетки в Клуба. Няма бъдеще в хазарта, ако нямаш подходящата протекция. Брадли го разбра достатъчно добре и се огледа за някоя птичка от полицията, която да му я предостави.