Читать «Отшелника» онлайн - страница 30
Карл Май
Понесоха се — Хагенау с най-голяма припряност отпред и Рандау тайно ухилен отзад.
Той знаеше, че Хилда Холм сега се намираше с баща си в Райтценхайн, където старият хер трябваше по лекарско предписание да прави кални бани. Когато стигнаха „Шилерщрасе“, Хагенау тръгна малко по-бавно, така че Рандау отново можеше да разговаря с него. Попита:
— Ще бъдеш ли така добър да ми свършиш една услуга?
— С удоволствие! По-скоро сто вместо една.
— Една фройлайн Холм сега пребивава в Бад Райтценхайн с болния си баща. Брат й е доктор по философия и е мой добър познат Мисля, че тя ще се зарадва, ако й предадеш поздрави от мен.
— Хубаво! Тя представително момиче ли е?
— Така смятам.
— Или е някоя стара мома?
— Хм-м, по моя преценка над трийсетте.
Жерава изтегли физиономия.
— Олеле! Но щом желаеш, ще го направя. Баща й какъв е по професия?
— По-рано е бил директор по музикалната част — отвърна Едмунд. — Неговият син, докторът, също е музикален, дори бивш виртуоз на цигулка.
— Отлично! Аз ще… Небеса! Ето я отново! Задава се от ъгъла!
Рандау позна Хилда, която сигурно за кратко се бе върнала в столицата.
— Трябва ли и аз да я поздравя? — попита той ухилено.
— Естествено! Та това си е в реда на нещата!
— Ама заговори я най-сетне, де! В противен случай пак ще изчезне, и то завинаги.
— Така ли мислиш? Добре, твоето присъствие ми дава кураж. Ще я заговоря. Ама да не вземеш нещо да се изхилиш! По дяволите, какво да й кажа?
— Щурчо! Кажи й каквото ти хрумне. Ето я! Кураж, старо!
Бяха вървели бавно напред и сега Хилда беше съвсем близо до тях. Рандау посегна към шапката си и Хагенау също свали своята. Той, толкова сигурният иначе, самоуверен офицер, се бе изчервил. Поклони се и каза:
— Извинете, фройлайн! Ще ми позволите ли един въпрос?
— С удоволствие — отговори тя, изчервявайки се на свой ред.
— Къде се намира дюкянът на баща ви?
Тя вдигна удивено поглед към него.
— Дюкянът на баща ми? — попита.
— Да. Естествено, имам предвид магазинът за продажба.
— Той няма такъв. За какво ви е необходим? — попита тя недоумяващо.
— Значи няма магазин? Много щеше да ми е приятно да си купя от него чифт ботуши. Но тогава той сигурно само поправя? Мога ли да узная къде е работилницата му?
Тя погледна изцяло объркана първо говорещия, после и Рандау, а след това по личицето й внезапно трепна неотразима прелестна усмивка.
— Адио! — успя да каже още, докато измъкваше рязко носната си кърпичка, и незабавно се отдалечи, поднасяйки я към устата.
Двамата се загледаха след нея — Хагенау с широко отворени очи. Устата му също зееше. Рандау си наложи да остане сериозен. Попита възможно по-непринудено:
— Значи това беше тя? Изглежда е една малка лудетина!
— Нищо подобно не съм забелязал.
— Но този смях?
— Аз също не мога да си го обясня. По дяволите! Значи баща й няма дюкян и сигурно е само обущар-кърпач!
— Това ти охлади чувствата, а?
— Хайде де! Все едно е дали той само кърпи или прави и нови обуща. Обущарят си е обущар. Но защо тя се разсмя? Беше точно така, сякаш се изсмя на мен! Но аз въпреки това трябва да знам дали ще отиде пак в хотела. Идваш ли с мен?