Читать «Зимна луна» онлайн - страница 206

Единайсет дни преди Коледа те се спуснаха по хълмовете на Холивуд и пристигнаха в Лос Анджелис. Денят беше слънчев, въздухът — необичайно чист, а палмите бяха величествени.

Отзад в експлоръра Фалстаф се местеше от прозорец на прозорец и инспектираше града. Тихичко сумтеше, сякаш одобряваше това място.

Хедър нямаше търпение отново да види Джина Тендеро, Алма Брайсън и толкова много други приятели и стари съседи. Чувстваше се така, сякаш си идваше у дома след години, прекарани в друга страна.

Домът им не беше идеален. Но беше единственият дом, който имаха, и те можеха само да се стараят да го направят по-добър.

През тази нощ на небето изгря пълна зимна луна, а океанът беше посребрен от светлината й.

Информация за текста

Dean Koontz

Winter Moon, 1994

Сканиране, разпознаване и редакция: nqgolova, 2008

Публикация:

Преводач: Петър Нинов, 2001

Дизайн на корицата: Димитър Стоянов — ДИМО, 2001

Редактор: Лилия Анастасова

ИК „Плеяда“, 2001

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/5425]

Последна редакция: 2008-02-23 10:57:26

1

Американски, борец за правата и свободите на чернокожите — Б. пр.

2

Pine (англ.) — бор, пиния. — Б. пр.

3

To serve and protect (англ.) — „Да служим и да пазим“ — девизът на американската полиция — Б. пр.