Читать «Галактическа хроника» онлайн - страница 17
Клифърд Саймък
Всичко това стана преди много години, но за мен то сякаш беше вчера.
Вчера се случи нещо, което ме накара да си припомня тези минали събития.
Бях на „Даунинг Стрийт“, не далеч от №10, когато видях един дребосък, когото в началото сметнах за джудже. Забелязах, че ме наблюдава. Когато се извърнах към него, той направи знак с ръка — образува кръг с палеца и показалеца си. Добрият стар американски жест, че всичко е наред.
Сетне изчезна. Навярно се скри в някоя странична уличка. Всъщност, не можах да разбера къде точно отиде.
Иначе бе прав. Наистина всичко е наред.
Светът е ведър и студената война е към своя край. Може би започваме да навлизаме в епохата на първия истински мир, познат на човечеството.
Джо Ан приготвя куфарите и плаче, защото с Лондон я свързват много неща. Децата сияят от мисълта за предстоящото приключение. Утре сутринта излитаме за Пекин. Ще бъда първият американски кореспондент, акредитиран в този град от тридесет години насам.
Чудя се дали някой ден някъде в този древен град може би на оживена мръсна улица, на императорския път, или в близост до страховитата велика стена, изградена преди толкова много години — няма да видя още едно мъничко човече.
Информация за текста
Clifford Simak
Galactic Chest, 1956
Сканиране, разпознаване и редакция: nqgolova, 2008
Публикация:
„Мириам Паблишинг“ ООД, 1999
Худ оформление на корицата: „Абагар Дизайн“, 1999
Clifford D. Simak. So Bright the Vision
The Golden Bugs, 1960 by Mercury Press Inc.
Leg Furst, 1958 for Infinity Science Fiction
So Bright The Vision, 1956 for Fantastic Universe
Galacic Chest, 1956 for Original Science Fiction
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/5251]
Последна редакция: 2008-01-30 08:50:12