Читать «Последното желание» онлайн - страница 166

7

Zavist — става въпрос за име на човек, а не за думата „завист“, която е съвсем различна на полски. — Бел.прев.

8

Брак на мъж от монархически род и жена с обикновен (немонархически) произход. — Бел.ред.

9

Дюйм — мярка за дължина, равна на 2,54 см. — Бел.прев.

10

Лот — мярка за тегло, една трийсет и втора от фунта или 14 г. — Бел.прев.

11

В оригинала — Wedzmak, което е полската транскрипция на руската дума ведьмак (вещер). — Бел.прев.

12

Триполно земеделие — система за последователно отглеждане на ръж, пшеница и овес на едно и също поле. — Бел.прев.