Читать «Завещание майя» онлайн - страница 267

34

Сент-Хеленс — активный стратовулкан, расположенный в округе Скамания штата Вашингтон.

35

343,33 градуса Цельсия.

36

Понял, друг? (исп.).

37

Командование ПВО Североамериканского континента.

38

Маунт-Уэзер — крайне секретное подземное убежище в часе езды от Вашингтона.

39

FEMA — Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям.

40

DEFCON 1 соответствует началу открытого крупномасштабного военного конфликта.

41

COIL (chemical oxygen iodine laser) — химический лазер мегаваттной мощности.

42

Космическая система наблюдения и предупреждения о ракетных пусках.

43

Адмирал Стэнсфилд Тёрнер с 1977 по 1981 год был директором Центрального разведывательного управления США, затем стал активным сторонником ядерного разоружения.

44

У. Шекспир, «Ромео и Джульетта», перевод О. Сороки.

45

Узел — единица скорости, используемая в навигации, равна 1,87 км в час.

46

Небольшая лужайка в Белом доме, куда выходит кабинет президента.