Читать «Хранитель света и праха» онлайн - страница 161

71

Пинья колада (исп. Pina colada), также ошибочно называемый пинаколада, пиноколада и т. п., — традиционный карибский алкогольный коктейль, содержащий ром, кокосовое молоко и ананасовый сок.

72

Южная Сун — династия Китая, 1127–1279 гг.

73

Direction, situation, force.

74

Amazon.com — один из первых интернет-сервисов, ориентированных на продажу реальных товаров массового спроса, крупнейшая в мире по обороту компания, продающая товары и услуги через Интернет.

75

Манга — японские комиксы.

76

Кэндо — современное боевое искусство японского фехтования на бамбуковых мечах.