Читать «Прости грехи наши» онлайн - страница 208

— А Косм?

— Он сумел выжить. И его «миссия» стала для него ясна. Он отверг Церковь и Христа, будучи убежденным, что он и выжившие жители деревни — единственные, кому было суждено уцелеть после свершения «библейского Апокалипсиса». Он создал новую религию для нового мира…

Последовало долгое молчание. Мельес посмотрел на кипу своих рукописей.

— Вся эта история — просто удивительная, — наконец сказал он. — Почему бы не занести ее в наш протокол?

На лице Берюля де Нуа появилась легкая улыбка.

— В день второго пришествия Иисуса христиане, вместо того чтобы пасть на колени, отвергают его и бросают в него копьем?..

Он отрицательно покачал головой.

— Нет, ни в коем случае… Подобную историю нежелательно заносить даже в протоколы инквизиции…

Примечания

1

Викарий — помощник епископа или приходского священника (в католической церкви).

2

Велень — самый лучший сорт тонкого пергамента из телячьей кожи.

3

Доминиканцы — католический монашеский орден, основанный Домиником де Гузманом в Тулузе в начале XIII в.

4

Перш — мера длины, приблизительно равен пяти метрам.

5

Блио — длинный балахон.

6

Т.е. лишить сана и должности.

7

Катары — приверженцы ереси, распространившейся в XI–XIII вв. в Западной Европе, главным образом в Северной Италии и на юге Франции, где они назывались альбигойцами.

8

Вальденсы — еретическая секта, возникшая на юге Франции в конце XII в.

9

Богомилы — еретическая секта, возникшая в средние века в Восточной Европе. В основном богомилы проповедовали на территории Болгарии.

10

Праздник Всех Святых у католиков отмечается 1 ноября.

11

Религиозная процессия и молебен об урожае проходили у католиков в течение трех дней, предшествующих Вознесению (май — начало июня).

12

Имеется в виду Национальная библиотека Франции.

13

Каноники — католические священники, образующие особую коллегию при епископе, которая называется капитулом.

14

Тонзура — выстриженное или выбритое место на макушке головы, знак принадлежности к духовенству в католицизме.

15

Виллан — феодально-зависимый крестьянин. В основном во Франции вилланы находились в земельной зависимости от феодала.

16

Культ Митры — древнеперсидский культ поклонения богу Митре как спасителю человечества и искупителю его грехов.

17

Элевсий Кизикский (IV в.) — епископ Македонии, некоторое время являвшийся приверженцем одной из религиозных ересей — омиусианства.

18

Здравствуй, Царица Небесная. Матерь Милосердная. Наша жизнь, наша услада, наша надежда, здравствуй (лат.).

19

К Тебе взываем мы, бедные дети Евы. К Тебе, стеная и плача, возносим мы вздохи наши из долины слез (лат.).