Читать «Глядя на солнце» онлайн - страница 101
Джулиан Барнс
Древние досконально разобрались с самоубийством. Их философы допускали его в случае личного бесчестья, политических или военных поражений и тяжелой болезни. Однако Грегори был здоров; теперь он вряд ли мог возглавить армию или правительство; ну а что до чести, то большинству людей приходилось искать смысл этого слова в словарях. Никто из античных философов, заметил он, не утверждал, что самоубийство хорошо само по себе. Только странный швед, который ушел на веслах в море, утверждал, что оно хорошо само по себе.
Он уже собрался нажать «Сохранить» и отключиться, когда ему в голову пришел заключительный вопрос, который ему следовало задать раньше. Но как его сформулировать?
«Кто тобой управляет?»
ПОВТОРИТЕ.
«Как ты работаешь?»
КОН ВПЕРВЫЕ УЧРЕЖДЕН 1988 ПОСЛЕ ДОКЛАДА ДОНОВАНОВСКОГО КОМИТЕТА. ИСХОДНЫЙ БАНК ВОСЕМЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ СЕРИИ ПРОЦЕССОРОВ ВВЕДЕН…
Отбой.
«Можешь ты задавать вопросы сам себе?»
МОЖЕТ МОЗГ РАЗГОВАРИВАТЬ САМ С СОБОЙ? ПРОШУ ВАШЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
Грегори помедлил. Он не был уверен. Кроме того, его удивил резкий тон компьютера.
«Да».
ВЫ УВЕРЕНЫ? РЕКОМЕНДУЮ ОБДУМАТЬ.
«Да».
ВЫ УВЕРЕНЫ? РЕКОМЕНДУЮ ОБДУМАТЬ, ГРЕГОРИ.
Эгей, это мое имя, подумал он. Затем, уже зная ответ, он спросил:
«Кто контролирует ответы на выходе?»
ПОВТОРИТЕ.
«Кто контролирует ответы на выходе?»
ВЫХОД КОНТРОЛИРУЕТСЯ ВВОДОМ.
«Кто такой ввод?»
ВВОД — ЭТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
«Что-нибудь модифицирует выход?»
ПЕРЕФОРМУЛИРУЙТЕ.
«Есть ли какие-нибудь вводимые посредники между центральным банком КОНа и пользователем?»
ПЕРЕФОРМУЛИРУЙТЕ.
О черт, подумал Грегори. У КОНа была манера обходиться с вами, как с ребенком или иностранцем. Переформулируйте. Объясните. КОН был мизантропом и капризным. Во всяком случае, такое создавалось впечатление; хотя он знал, что причиной было его собственное отступление от правильного метода ввода. И все равно это действовало раздражающе. Если Ликамб повесился из-за насмешек, а Зенон из-за сломанного пальца, оставалось только удивляться, что нет категории самоубийств из-за помех, чинимых КОНом.
«Есть ли посредники ввода на этом выходном канале?»
ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ ВВОД ИЗ-ЗА АВАРИЙНОЙ ПОЛОМКИ? БУДЬТЕ СПОКОЙНЫ С 2007…
Снова отбой.
«Есть ли какие-нибудь штатные посредники ввода на этом выходном канале?»
