Читать «Конец света» онлайн - страница 92

— Что всё кончено! — выдохнул Джордж. От него сильно пахло спиртным.

Кевин проглотил сухой комок в горле и кивнул.

— Я тоже, — прошептал Джордж. — Вот проснулся вдруг и понял, что — всё! Конец! И до того мне стало обидно, что я, поверишь ли, заплакал даже. И знаешь, почему? Да потому, что всю свою жизнь я пытался чего-то добиться, чего-то достичь и — всё впустую! Ничего я не достиг. Ничего такого, о чём можно было бы вспомнить без слёз. Я уже не говорю о том, чтобы вспомнить с улыбкой. Знаешь, как это тяжело — осознавать, что вся твоя жизнь в одно мгновение отправилась в сортир?

— Знаю, Джордж. Знаю, — Кевин почувствовал себя увереннее. — Не у тебя одного сегодня жизнь отправилась в сортир. Я испытываю то же самое, Джордж.

Кевин вдруг решил называть этого человека по имени. Просто — Джордж. Без всяких там «мистер» или «сэр». Какие тут, к чёрту, условности! Они же теперь товарищи по несчастью. Весь мир теперь — товарищи по несчастью…

— Всю свою жизнь, — продолжал Джордж, наливая себе в стакан виски, всю жизнь я лез наверх. Мечтал стать губернатором штата. По меньшей мере губернатором. А то даже и самим президентом! А чего я добился? Звания сержанта в небольшом участке в Бруклине! И всё!

Он замолчал, глядя в окно отсутствующим взглядом, потом, словно опомнившись, опрокинул в себя целый стакан неразбавленного виски и закрыл глаза.

— Нет, — произнёс он обречёно. — Ничего уже не поможет… Ничего…

И вдруг Джордж, сорвавшись с места, кинулся к окну, распахнул его настежь и вскочил на подоконник. У Кевина замерло сердце. Он зажмурился в страшном ожидании звука от падения тела на тротуар. Мгновенно вообразил себе лежащий на асфальте окровавленный мешок переломанных костей, раздавленный прыжком с пятого этажа.

— Не могу, — проскулил Джордж. — Даже это я не в состоянии сделать… О, Господи! Почему я так слаб?..

Кевин осторожно открыл глаза. Джордж стоял на подоконнике, обратив своё лицо к просыпающемуся городу. Глаза его были закрыты. По щекам текли слёзы. Весь вид его был невыразимо жалок, словно на подоконник взгромоздилась огромная старая собака, избитая жестоким хозяином. Кевин открыл было рот, чтобы как-то ободрить Джорджа, как-то поддержать его, но в этот момент входная дверь неожиданно распахнулась и на пороге показался какой-то незнакомый субъект в драных джинсах и грязной, бывшей когда-то красного цвета, майке. Выглядел он как бродяга, но увидев в его руках здоровенный дробовик, Кевин переменил своё мнение. Он понял, что незнакомец не собирается мародерствовать (Кевин догадался, что с сегодняшнего дня мародёров будет — хоть отбавляй…) и ему стало не по себе.

Глаза незнакомца были пусты и безжизненны. Очевидно, их обладатель успел порядком накачаться наркотиками. Он немного поблуждал взглядом по комнате, нашёл на подоконнике Джорджа и уставился на него. Казалось, незнакомца нисколько не смутил вид хозяина, стоящего в ночной пижаме в проёме окна. Словно он давно уже привык к подобного рода зрелищам.

Взгляд неожиданного гостя вдруг прояснился, стал колючим и наполнился ненавистью. Кевин испугано отступил в сторону от этого дикого (ненормального!) взора. Ему захотелось немедленно куда-нибудь уйти.