Читать «Волшебство хрустального шара» онлайн - страница 15
Роберт Лоуренс Стайн
Джудит опять неудачно вбросила мяч. Он отскочил от ифока соперников, я подхватила его и повела на полной скорости. Я остановилась на ключевой позиции, обернулась, чтобы найти, кому передать мяч. Но, к моему удивлению, все игроки нашей команды были далеко позади, еле-еле двигаясь в моем направлении.
Так как «Джефферсоны» окружили меня, пытаясь отбить мяч, я сделала бросок. Мяч стукнулся об ободок корзины и отскочил прямо мне в руки.
Я сделала еще один бросок, и опять мимо.
Джудит медленно протянула руки, чтобы поймать отскочивший мяч. Мяч прошел прямо сквозь них. Она нахмурилась, но не смогла даже пошевелиться, чтобы догнать его.
Я схватила мяч, дважды стукнула об пол, чуть не попав себе по ногам, и бросила в корзину. К моему изумлению, мяч попал в кольцо, покрутился на ободе и прошел сквозь.
— Так держать, Сэм! — услышала я крик Элен. Мои товарищи пробурчали слабые поздравления. Я смотрела, как они, зевая, ходят за соперниками, замедленно, словно находясь в трансе.
— Отберите мяч! Отберите мяч! — пыталась воодушевить их Элен.
Но ее слова не помогали.
Джудит споткнулась и упала на колени. Я с беспокойством на нее посмотрела: она не поднималась.
Анна зевала: она не бежала, а плелась за мячом. Еще двое наших игроков медленно слонялись, делая слабые попытки защитить кольцо.
«Джефферсоны» с легкостью обыгрывали.
Джудит все еще сидела на коленях с полуприкрытыми глазами.
«Что же в самом деле происходит?» — размышляла я.
Долгий резкий свисток прервал мои мысли.
До меня не сразу дошло, что Элен взяла тайм-аут.
— Ребята, да взбодритесь же вы! Взбодритесь! — кричала она, жестом призывая собраться вокруг нее.
Я быстро подбежала к Элен. Оглянувшись, увидела Джудит, Анну и остальных, медленно идущих, зевающих, с трудом передвигающих ноги.
А когда Элен крикнула «Взбодритесь!», они устало стали приближаться. И тогда, к своему изумлению, я поняла, что
11
— Девочки, что случилось? — потребовала объяснений Элен, когда мы собрались на боковой линии. Она беспокойно переводила взгляд с одного лица на другое.
Анна обессилено осела на пол, плечи ее поникли. Казалось, что она с трудом открывает глаза.
Джудит прислонилась спиной к кафельной стенке гимнастического зала. Она тяжело дышала, а по бледному лбу скатывались капли пота.
— Нужно действовать поэнергичнее, — настаивала Элен, хлопая в ладоши. — Я считала, девочки, что вы хорошо
— Здесь не хватает воздуха, — пожаловалась одна девочка.
— Я так устала, — зевая, проговорила другая.
— Может быть, нас всех что-то подкосило, — предположила Анна.
— Ты тоже плохо себя чувствуешь? — спросила меня Элен.
— Нет, — ответила я. — Со мной все в порядке.
Позади меня жалобно застонала Джудит, пытаясь отойти от стены.
Судья, ученик старшей школы, в полосатой черно-белой рубашке, которая ему была велика размеров на пять, громко свистнул. Это был сигнал выйти на площадку
— Я ничего не понимаю, — вздохнула Элен, качая головой. Она помогла Анне подняться. — Я в самом деле ничего не понимаю. Зато