Читать «Остання збірка» онлайн - страница 156
Роберт Шеклі
Настав час чергової годівлі. Грегор нагодував квилів і підійшов до відсіку смагів. Відчинивши двері, він покликав:
— Підходьте й їжте! Ніхто не підійшов. Відсік був порожній.
Грегор відчув якесь дивне відчуття у шлунку. Це неможливо. Смагам нікуди піти. Вони вирішили пожартувати й сховалися. Але у відсіку ніде було сховатися п'ятьом великим смагам.
Тремтіння перетворилося на справжню лихоманку. Грегор згадав усі пункти, що стосувалися неустойки у разі втрати, ушкодження і таке інше.
— Гей, смаги! Де ви, смаги! — волав він. Відповіді не було.
Він уважно оглянув стіни, стелю, двері та вентилятори — може, смаги примудрилися пролізти крізь них.
Але смаги зникли без сліду.
Раптом він почув якийсь шурхіт у себе під ногами. Поглянувши вниз, він помітив, як щось шурхнуло повз нього.
То був один зі смагів, що зменшився до п'яти сантиметрів у діаметрі.
Грегор знайшов і решту — вони забилися в кут, усі такі ж крихітні.
Що казав той посадовець з «Тригейлу»? «Їдеш зі смагами, не забудь збільшувальне скло».
У Грегора не було часу для того, аби впасти у справжній шоковий стан. Він ретельно зачинив за собою двері й кинувся до радіо.
— Дуже дивно, — сказав Арнолд, коли зв'язок було встановлено. — Кажеш зменшилися? Зараз погляну. Угу... Ти часом не створював штучного тяжіння?
— Звісно, створював. Щоб нагодувати квилів.
— Не треба було цього робити, — дорікнув Арнолд. -Смаги звикли до слабкого тяжіння.
— Звідки мені було знати?
— Відчуваючи незвичне для них тяжіння, вони зменшуються до мікроскопічного розміру, втрачають свідомість і гинуть.
-Але ти ж сам казав мені створити штучне тяжіння.
— Зовсім ні! Я лише побіжно згадав, що є такий метод годівлі квилів. Тобі ж я радив годувати їх з рук.
Грегор відчув майже непереборне бажання зірвати радіо зі стіни. Він сказав:
— Арнолде, смаги звикли до слабкого тяжіння. Так?
— Так.
— А квили — до сильного. Ти знав це, коли підписував контракт?
Арнолд нервово ковтнув повітря, потім відкашлявся.
— Розумієш, мені здавалося, що це трохи ускладнює справу, але чудово окупиться.
— Звісно, якщо зійде з рук. Що мені тепер робити?
— Знижуй температуру, — самовпевнено відповів Арнолд. — Смаги стабілізуються при нулі градусів.
— А люди при нулі градусів замерзають, — відзначив Грегор. — Гаразд. Кінець зв'язку.
Грегор натяг на себе весь одяг, який знайшов, і увімкнув систему охолодження. За годину смаги знову набули нормальних розмірів.
Поки що усе йшло непогано. Він заглянув до квилів. Здавалося, холод їх підбадьорив. Вони були жвавішими, ніж раніше, й бекали, випрошуючи додаткову їжу. Він згодував їм черговий раціон. З'ївши гамбургер із шинкою та вовною, Грегор ліг спати.
Наступного дня з'ясувалося, що на кораблі перебувають п'ятнадцять квилів. У десяти дорослих тварин народилися п'ять дитинчат. Усі п'ятнадцять були голодні.
Грегор нагодував їх. Він вирішив, що це природне явище, коли в одному приміщенні перевозять і самців, і самок. Це слід було передбачити й поділити тварин не тільки за видами, а й за статтю.