Читать «Остання збірка» онлайн - страница 153
Роберт Шеклі
Загалом документ нагадував угоду про тимчасове перемир'я між двома ворогуючими державами.
— Ти справді підписав цей смертний вирок? — недовірливо запитав Грегор.
— Зрозуміла річ. Тут тобі роботи: завантажити цих тварин, закинути їх на Вермойн і там скинути.
— Мені? А що у цей час робитимеш ти?
— Я лишатимусь тут і забезпечу тобі підтримку, -відповів Арнолд.
— Забезпечуй її на борту корабля.
— Ні, це неможливо. Від самого виду квила мене всього вивертає.
— Точнісінько таке відчуття в мене викликає ця угода. Може, заради розмаїття доручимо цю справу тобі.
— Але ж я відповідаю за наукові дослідження, — заперечив Арнолд, витираючи піт, що градом котився з його обличчя. — Ми так домовлялися. Пам'ятаєш?
Грегор пам'ятав. Він зітхнув і безпорадно знизав плечима.
Компаньйони взялися наводити лад на кораблі. Трюм поділили на три відсіки — за кількістю порід. Усі тварини дихали киснем і могли жити при 70 градусах за Фаренгейтом, тож тут ніяких проблем не було. На борт завантажили відповідний корм.
За три дні, коли все начебто було готове, Арнолд вирішив супроводжувати Грегора до центрального складу фірми «Тригейл».
Дорогою до «Тригейлу» нічого не сталося, але Грегор не без остраху причалив до вантажного терміналу. Надто багато пліток ходило про цей концерн, аби можна було почуватися в його цитаделі як удома.
Грегор ужив усіх можливих заходів обережності. Паливо й усі необхідні припаси він завантажив на Місячній станції і не збирався пускати працівників «Тригейлу» на борт.
Однак, якщо працівників складу й стривожив вигляд старого, пошарпаного зорельота, вони майстерно це приховали. Два потужні трактори втягнули корабель до вантажного терміналу й затисли його між двома новенькими потужними експрес-трейлерами «Тригейлу».
Залишивши Арнолда стежити за процесом завантаження, Грегор пішов підписувати декларації. Ввічливий посадовець подав йому документи і з цікавістю дивився на Грегора, поки той їх вивчав.
— Вантажите смагів? — чемно запитав посадовець.
— Так, — відповів Грегор, силкуючись уявити, як саме виглядають ці смаги.
— І квилів та фіргелів на додачу, — задумливо вів своєї чиновник. — Усіх разом. Ви дуже смілива людина, містере Грегор.
— Я? Чому?
— Знаєте стару приказку: «Їдеш зі смагами, не забудь збільшувальне скло».
— Ні, я такої не чув.
Посадовець поблажливо усміхнувся й потис Грегорові руку.
— Після цього рейсу ви й самі складатимете прислів'я. Бажаю великої удачі, містере Грегор. Звісно, неофіційно.
Грегор кисло посміхнувся у відповідь і повернувся до вантажного терміналу.
Смаги, фіргелі та квили знаходились на борту й були розміщені по відповідних відсіках.
Арнолд увімкнув подачу повітря, перевірив температуру й видав усім добовий раціон.
— Ну, тобі вже час, — весело сказав Арнолд.
— І справді, — погодився Грегор без особливого ентузіазму. Він піднявся на борт, не звертаючи уваги на юрбу зівак, що відверто сміялися.