Читать «Снежная слепота» онлайн - страница 55
Пи Джей Трейси
Джино просунул голову между передними сиденьями:
– У этой штуки обе оси работают?
Айрис кивнула:
– Они всегда работают.
– Неужто? Вы уверены? Потому что я думаю – на панели должен быть огонек или что-то такое, говорящее, что обе оси работают. Верно?
– Скорее всего, что да. – Она осторожно выползла со стоянки.
– Я его не вижу.
– Что именно?
– Сигнала от двух ведущих осей.
Айрис посмотрела на Магоцци, который сдерживал улыбку.
– Вот он, Джино. – Магоцци показал на центральную консоль.
Джино откинулся на сиденье.
Пока они сползали с холма к озеру, место преступления и окружающая обстановка все отчетливее проступали из белой круговерти снега: там стояли служебные машины полиции округа и штата, фургоны криминалистов и несколько гражданских машин, которые, как Магоцци надеялся, принадлежали свободным от службы полицейским, а не случайным зевакам. Слава богу, никаких журналистов. Но самой заметной была ярко раскрашенная палатка со звездами и полосами и размалеванной физиономией улыбающегося клоуна, которая стояла прямо на льду замерзшего озера.
Джино снова наклонился вперед:
– А это что за чертовщина? В городе гастролирует цирк – или что?
– Это место преступления, – ответила Айрис.
– Прекрасная палатка, – заметил Джино. – Как нельзя лучше соответствует настроению. А леденцы тоже будете давать?
Насколько Айрис знала, она была лишена умения выходить из себя. Кошки прыгали ей на колени, мужчины ее обманывали, старшеклассники, которым она преподавала, большую часть времени не обращали на нее внимания, и она никогда не испытывала желания выпалить убийственный ответ. Может, потому, что для нее кошки, мужчины и старшеклассники были на одном умственном уровне – все создания, которые не способны меняться, биологически обречены вести себя определенным образом. Или, может, просто потому, что сопротивляться было не в ее натуре. Она чувствовала, что детектив Джино Ролсет собирается все это изменить, и она сделала над собой усилие, чтобы сохранить ровный тон голоса.
– Прокатный магазин «Боб» на Мейн-стрит был настолько любезен, что пожертвовал ее. Это все, что мы успели раздобыть.
Джино хмыкнул.
– Прекрасно. Нам остается только увидеть здесь всех ребятишек округа, которые прибегут покупать билеты.
– Может, мы поставим вас у входа, и вы будете отпугивать их своим большим револьвером, – вежливо сказала Айрис и тут же закрыла рот, удивляясь, как у нее могли вырваться такие слова.
– Ну, насколько я вижу, у вас револьвер больше, чем мой. Кроме того, как я слышал, иметь дело с детьми было вашей работой.
Магоцци немного поерзал на пассажирском сиденье и прикрыл глаза.
Айрис подрулила к пустому месту на стоянке и поставила машину на тормоз. Значит, вот в чем дело. Не в том, что надменный городской коп свысока смотрит на своего сельского коллегу. Все дело в ней, в учительнице английского языка, которая нацепила бляху шерифа.
