Читать «Крокодилия» онлайн - страница 36
Филип Ридли
Шли годы,
Один за другим, они неслись так быстро,
Что когда король наконец взглянул
В зеркало,
Он уже постарел,
А раньше он и не думал, что это возможно.
Он пошел посмотреть на крокодила.
Тот был столь же крепок, как прежде,
И брильянты по-прежнему сияли.
Король сел, держа
Факел перед собой так, что пламя
Металось возле зверя.
Вся комната озарилась красным…
"Мне сказали, что тебе
Уже триста с лишним лет, —
Произнес король. —
Как ты посмел жить дольше, чем я,
Как ты посмел?"
И крокодил, казалось, улыбнулся.
На следующий день король пришел
Поговорить со своей дочерью, принцессой.
"Крокодил смеется надо мной", — сказал он.-
"Смеется потому, что я стар".
Но принцесса тоже рассмеялась.
Тогда король пошел к самому мудрому
Человеку в стране, чтобы спросить его, почему
Крокодил должен жить дольше, чем король.
Мудрец размышлял много дней,
Но ничего не ответил.
Король спрашивал всех встречных,
Но ответа не знал никто.
Каждую ночь король приходил посмотреть
На крокодила, но тварь
Лежала неподвижно, не смыкая глаз.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Хоть прежде любил, теперь я тебя ненавижу
11
Мой дорогой Доминик, мне кажется, история моей жизни началась в тот день, когда я встретил Дэвида в зоопарке. До этого я был никем, пустой скорлупой, безликой куклой, выносящей занудные повторения жизни изо дня в день. С появлением Дэвида все изменилось. Он показал мне, как жить своей жизнью, что нужно делать. Но, что важнее всего, он открыл мне красоту крокодилов.
Дэвид был одержим крокодилами. Он говорил, что они снятся ему почти каждую ночь. В его снах они были прекрасны и благожелательны: они доверяли ему свои тайны, сверкая острыми зубами. Он сидел на зеленых чешуйчатых спинах и пробирался по озерам и лесам загадочного царства. Порой он и сам ощущал себя крокодилом, длинным непобедимым существом, крепко плывущим по медленным водам, как гигантское бревно.
Дэвид сказал, что его привлекло выражение моего лица в тот день, когда мы впервые встретились в зоопарке.
"Я почувствовал, что ты понимаешь, — говорил он, — мне показалось, я встретил человека, который знает все, что знаю я сам. Глядя на тебя, я был уверен, что встретил человека, который испытывает такое же влечение к крокодилам, как и я. Когда я стоял, разглядывая тебя и крокодилов, я чувствовал, что вы знакомы друг с другом целую вечность".
Я не стал говорить ему, что благодаря фотографиям я жил с его образом несколько месяцев. За те шестнадцать недель, что я не расставался с квартетом его изображений, я оживил его образ. В моих мечтах он возникал из темноты, говорил со мной, целовал меня, обнимал и — слушай внимательно — это был реальный человек. Я дал моему вымышленному Дэвиду характер и имя. И когда я его, наконец, встретил, он оказался точно таким же. Даже его манера говорить, его походка, даже его имя были теми же самыми.