Читать «Говорящая собака» онлайн - страница 147
Марк Барроуклифф
— Бумагу от адвоката, приложение к купчей на дом, я присылала ее тебе факсом.
— Нет.
— Но я же присылала тебе.
— Ты могла присылать что угодно, но я не читал никаких договоров, — ответил я, начиная раздражаться. — А в чем дело?
— Там детская зона. Игровые площадки и все такое. Я думала, именно потому мы туда и переезжаем, — с намеком сказала она.
Это была правда. В самом деле, как я мог забыть. Ведь мы обсуждали это с Линдси. Не то чтобы мы целеустремленно шли к этому, но она перестала принимать противозачаточные таблетки, а к другим методам контрацепции мы не прибегали.
— Так и что?
— Что-что — собак туда не пускают. И держать их там вообще запрещено.
Я оглянулся и отыскал глазами Пучка. Пес был обласкан тучным клиентом, с натугой гладившим его, похоже, толстяк добровольно обрек себя на выполнение этого физического упражнения, чтобы сбросить лишний килограмм.
— О, нет, — вырвалось у меня. — Этого не может быть.
Оставив Пучка в офисе, я рванул на встречу с Линдси. Поскольку выдался удачный в смысле погоды день, она предложила совершить променад по набережной. И вот я стоял, дожидаясь ее в вихре возбуждения на фоне отливавшего металлическим блеском моря.
Подростки, рассевшиеся на траве подле меня, обсуждали свои насущные проблемы: как у кого растет грудь и прочее. Слева на скамейке обедал мужчина, умудряясь практически не закрывать рта, а справа какая-то женщина лупцевала ребенка, потому что он, как она выражалась, «сам напрашивался». Все раздражало меня, все внутри готовилось к грандиозному скандалу.
Наконец появилась Линдси, опоздав на четверть часа. Первая особенность езды на «Дискавери», с которой ей пришлось познакомиться, — это сложность парковки. Если свой маленький «Клио» она могла всунуть куда угодно, то с внедорожником ей приходилось крутиться по округе еще некоторое время, выискивая место пошире. С другой стороны, это давало ей возможность побыть подольше в прохладном салоне с кондиционером и попользоваться всей роскошью автомобиля этого класса.
Одета она была на сей раз по-домашнему, в спортивный костюм. Она подошла ко мне пружинистой походкой атлета, идущего выяснять отношения с заблуждающимся судьей.
Чувствуя клокотавшее во мне негодование, я постарался быть холодным как айсберг.
— Чертовски удобная отмазка, не правда ли? — произнес я самую вежливую фразу, на которую только был способен в таком состоянии.
Линдси вперила в меня железный взор.
— Если ты пришел сюда, чтобы оскорблять меня, я уйду сейчас же.
— Это ты… оскорбила меня… — Я запнулся, с усилием удержавшись от бранного слова.
— В каком смысле? Чем?
— Тем, что до последнего скрывала, что мне придется бросить моего лучшего друга во всем мире ради этого контракта.
— Я думала, твой лучший друг — это я, — спокойно сказала она.
Вот, таковы они, женщины. Доводят до самого пика раздражения, а затем поворачивают все так, что ты же и оказываешься неправ. Есть, конечно, и мужчины, умеющие поступать подобным образом, но я к ним не отношусь.
— Ты, конечно, — буркнул я. — Ты знаешь, что я имею в виду. Не заговаривай зубы.