Читать «Говорящая собака» онлайн - страница 133
Марк Барроуклифф
По неведомой причине я вдруг вспомнил свой сон о дверях, а также сон, который пригрезился псу.
— О чем ты мечтаешь, Линдс? — спросил я, вперившись взглядом в радиатор.
— Сам знаешь, — ответила она, нежно целуя меня в спину.
— О чем же?
— О том, что у нас теперь появилось. О свободе. О жизни без страха перед следующим неоплаченным счетом.
— Нет, я имею в виду затаенные желания. Те, что открываются нам во сне. Что ты видишь во сне?
— Не знаю. Гоняюсь за чем-нибудь, за воздушным шариком, например.
Значит, она, как собака, тоже охотится во сне. Все время что-то преследует. А я не могу выбрать пути в коридоре, не могу определить свою дверь. Для меня слишком много выходов в жизни, хотя вход в нее всегда только один. Или же мы все равно появились бы на этот свет, даже если бы наши родители никогда не встретились?
Линдси тем временем продолжала:
— Думаю, что это был тот французский фильм, что постоянно гоняли по телеку еще в детстве. Про какой-то французский город, там было так прекрасно. Гораздо лучше, чем там, где я родилась и выросла.
Мне подумалось, что обычный лагерь для беженцев — место более очаровательное, чем то, где выросла Линдси, но вслух я этого не произнес. Что она видела в жизни? Детство ее было достаточно грустным и беспросветным, хотя во многом совпадало с моим. Но Линдси очень переживала по этому поводу.
Я частенько подумывал, что если бы родителей Линдси по социальному статусу можно было отнести хотя бы к среднему классу, то сама она уже давно входила бы в правительство.
— Или драконов, — продолжала она, — каких-то морских чудовищ, которые гонятся за мной со страшным ревом.
— Они не могут реветь.
— Что-о?
— Не могут реветь под водой, если это морские гады, — автоматически отметил я логическую неувязку.
— Издеваешься?
— Ни в коем случае. А как ты думаешь, что означают твои сны?
— Они не означают ровным счетом ничего. Я всегда считала, что сны — это все равно, что карточки с тестами.
Мне вдруг захотелось рассказать ей о снах пса: о том, как его оставили, бросили на произвол судьбы, но все же я воздержался, решив, что пес сейчас персона, или псина, нон грата, пока мысли о погубленном кашемировом свитере не улеглись в ее голове достаточно, чтобы стать просто историческим фактом. Я не стану резать по живому. Поговорка патологоанатомов.
— Интересно, а людей ты видишь во сне: меня, свою маму или еще кого-нибудь? — О ее отце я не стал упоминать. Отец не внес в их жизнь ничего, кроме неприятностей. Если он ей снился, она могла сама рассказать мне, но я был не вправе спрашивать.
— Нет, — сказала она, — больше мне никто не снится. Только сама себе снюсь.
Временами мне становилось жаль ее. Она замкнулась на себе. Потому что единственным человеком, на которого Линдси могла положиться в этой жизни, была сама Линдси. Она всего в жизни добивалась сама. Она не наследовала семейный бизнес. Ей за все приходилось платить, на все зарабатывать. Поэтому мне так хотелось ей помочь, и я решил, что стану для нее тем человеком, на которого она сможет опереться.