Читать «Фальшивые друзья» онлайн - страница 103
Ганс-Гюнтер Хайден
Я послал дежурного ефрейтора в столовую проверить, как там обстоят дела, взял кофеварку и стал готовить кофе. Сейчас, в субботнее утро, вряд ли нас кто-нибудь побеспокоит.
Но тут появился гость, которого я ждал меньше всего. Это был Йорг.
— Чего тебе здесь надо? — буркнул я в сердцах, когда он демонстративно прислонился к дверному косяку.
— Понимаешь, не было охоты ехать домой, там меня всякая собака знает. Хотел осмотреться немного в Эльберфельде. Ведь в последний раз! — При этом он подмигнул мне, делая прозрачный намек на нашу договоренность. — А это, надо полагать, твоя невеста, да?
Я был ошеломлен. Йорг говорил таким елейным тоном, словно это не он совсем недавно мешал Анну с грязью. Видно, он преследовал какую-то свою цель.
— Не хочешь представить меня подруге? — спросил он.
— Что-о?
— Представить меня своей невесте, познакомить нас. Разве непонятно? — Йорг подмигнул Анне: — Привет, меня зовут Йорг, я старый добрый приятель Петера.
Девушка приняла его за шутника, ответила с улыбкой:
— Мое имя — Анна.
— А мое — Петер, — включился я в шутку, поклонившись им обоим.
— Ты здесь останешься на весь конец недели? — спросил Йорг у Анны.
— Что вы спросили? — Анна непонимающе взглянула на меня.
— Конечно, — ответил я за гостью. Только какое ему дело? — Конечно, она останется на конец субботы и на воскресенье. До воскресного вечера. У нас много дел, которые надо обсудить.
Йорг умел скрывать свои планы, а я что, не сумею?
— Ну, раз так, не буду вам мешать. Может, еще увидимся в Эльберфельде или завтра утром. Пока!
Йорг исчез. И все же почему, почему он был так любезен по отношению к Анне?
— Это твой хороший друг, да? — спросила она.
— Знаешь, друг-то он друг, да не такой уж хороший. Как видишь, он не без задней мысли всегда лезет в чужие дела.
— Что такое «не без задней мысли»?
— Нечестно он поступает. Не говорит прямо, что думает.
— И ты говоришь, Йорг такой?
— Да, иногда он бывает такой, а иногда и похуже.
Анне не верилось, что за симпатичной внешностью шутника может скрываться совсем другой человек, не такой добрый, каким он показался ей с первого взгляда.
— О наших отношениях с Йоргом я расскажу тебе в следующий раз. А сейчас давай пить кофе…
Я увел Анну в унтер-офицерскую столовую. Здесь мы никому не мешали и нам никто не мешал.
Анна на ломаном немецком языке рассказывала мне о своих мечтах: вот бы иметь маленький домик, какой она видела в одном фильме. Как хорошо нам жилось бы в нем!.. Я слушал Анну и всё пытался найти повод осторожно поделиться с ней мыслью о том, что в следующий уик-энд, может статься, в это же самое время я буду сидеть в полицейском участке и давать показания. Но сказать об этом я не решился. Ведь завтра еще будет целый день, можно сделать это и потом. Нечего пороть горячку. Поэтому я добавил от себя, что хорошо нам было бы завести кур — можно сэкономить кучу денег, питаясь продуктами со своего двора.
В воскресенье мы решили: хватит жить экономно, пора разгуляться — и отправились обедать в город. Да и что нам было делать в казарме? Сидеть рядышком и обсуждать планы, планы, планы? Я чувствовал, что становлюсь для Анны все ближе. Ближе, чем когда-либо раньше. Но мне еще предстояло сказать ей правду. Решил: скажу, когда пойду провожать на вокзал. Нет, лучше напишу ей. Напишу завтра же утром и отправлю, в среду она получит письмо. Так не хотелось портить наше отличное настроение…