Читать «Семь суббот на неделе» онлайн - страница 20
Маар Пауль
Субастик слегка поманил ее пальцем, и госпожа Брюкман наклонилась к нему. Тогда он снова ее поманил, и она нагнулась еще ниже. Когда же ее голова была совсем рядом с его головой, Субастик фыркнул и выплеснул в лицо хозяйке не меньше трех литров воды!
— Поняла теперь, что у меня было во рту? — осведомился Субастик. — Вода!
Не успела госпожа Брюкман оправиться от потрясения, как Субастик, учтиво поклонившись ей, произнес:
— До свиданья, госпожа Брюкман! Счастливо оставаться, госпожа Брюкман! Честь имею, госпожа Брюкман! — и вышел из кухни.
Госпожа Брюкман хотела уже обрушиться на господина Пепперминта с бранью, как вдруг снова распахнулась кухонная дверь, и Субастик просунул в нее голову:
— Кстати, не советую вам курить так много сигар, госпожа Брюкман! От дыма портятся занавески!
С этими словами он повернулся и выбежал из дома.
— Бессовестный мальчишка! Чтоб ноги этого нахала здесь не было! Да и дядюшка хорош! Постыдились бы, господин Пепперминт! — все больше и больше распалялась госпожа Брюкман. — Чем вот так сидеть и ухмыляться, сейчас же ступайте и принесите мне полотенце! Ну, живо! А не то сейчас выгоню!
Господин Пепперминт принес из ванной комнаты полотенце и подал его хозяйке. Затем отправился в свою комнату за портфелем и собрался уйти. Но, уже очутившись у парадной двери, он словно что-то вспомнил, ухмыляясь, вернулся назад, просунул голову в кухонную дверь и учтиво произнес:
— До свиданья, госпожа Брюкман! Счастливо оставаться, госпожа Брюкман! Честь имею, госпожа Брюкман!
— Молчать! — завопила хозяйка и швырнула в него полотенцем.
— Да что вы, госпожа Брюкман! — проговорил господин Пепперминт, поднимая с пола полотенце. — Я ведь только хотел проститься с вами как можно вежливей!
Она не успела ответить, как он уже повернулся и, насвистывая, вышел из дома. На улице он огляделся по сторонам, но Субастика нигде не было видно.
Скоро подошел трамвай, которого дожидался господин Пепперминт. Он уселся на одно из свободных мест впереди и развернул газету. На следующей остановке в трамвай вошло много людей. Они кучей столпились сзади, вокруг кондуктора. Вдруг с задней площадки донесся пронзительный голосок:
— Дайте мне билет!
— Куда? — спросил кондуктор.
— В руку, конечно! — ответил тот же пронзительный голос.
Господин Пепперминт вскочил с места. Неужели Субастик здесь? Не может быть! Наверно, господину Пепперминту это просто померещилось. Схожие голоса — не такая уж редкость.
— Куда ты едешь? — спросил кондуктор.
— В контору! — ответил голосок. Люди в вагоне засмеялись.
— Покажи-ка свои деньги, — коротко приказал кондуктор.
— Зачем? — спросил голосок. — Ты что, не знаешь, как выглядят деньги?
— Хватит! — закричал кондуктор. — Будешь платить или нет?
Вместо ответа послышался звон монет. Пронзительный голосок с удовлетворением произнес:
— Очень вкусно! Прекрасный металл!
— Нахальный мальчишка! Он проглотил все мои монеты! — закричал кондуктор. — А ну-ка поди сюда, негодяй!
Теперь у господина Пепперминта уже не оставалось никаких сомнений. Он стал пробираться назад. Тут трамвай резко затормозил. От толчка какое-то существо в резиновом костюме пролетело вперед, упало, ударилось об ногу господина Пепперминта и, ухватившись за нее, восторженно завопило: