Читать «Волки сильнее собак» онлайн - страница 144
Мартин Круз Смит
– Люди, обращенные лицом к реке, читали каддиш в память евреев, убитых во время погрома восемьдесят лет назад? – Вялый кивок. – Ради этого Паша Иванов послал вас сюда из Москвы?
– Ради Чернобыля.
– Прочитать молитву в память жертв здешнего погрома. – Такое по крайней мере казалось понятным.
Бобби вымученно рассмеялся:
– Вы не уловили. Паше нужен был каддиш в память Чернобыля, в память жертв аварии.
– Почему?
– Он не сказал. Я не спрашивал. И после моего возвращения в Москву никогда не вспоминал об этом. Шло время, все было нормально, и вдруг Паша выбрасывается из окна, а Тимофеев приезжает сюда и остается здесь навсегда с перерезанным горлом.
Что ж, налицо несколько признаков назревающей беды, подумал Аркадий. Отчуждение, паранойя, кровотечения из носа.
– Так или иначе, я не смог предотвратить случившееся, но считаю, что если бы всего-навсего помолился по просьбе Паши, то он и Тимофеев были бы сейчас живы, – продолжал Бобби.
– За вами кто-нибудь следил? – спросил Аркадий.
– Кто?
– Камера наблюдения, например.
– Думаете, от этого что-нибудь изменилось бы? – спросил Бобби.
– Не знаю.
Аркадий выключил плейер и вышел с Яковом в коридор.
– Разумно, – сказал Яков. Глаз под разбитой бровью блестел в лунном свете.
– Не очень. Думаю, Бобби пытался рассказать нам это с тех пор, как приехал. Вот, вероятно, почему он здесь.
– Теперь, когда он все рассказал, есть ли у вас способ вывести нас отсюда?
– У меня есть один человек.
– Положиться можно?
Аркадий оценил характер Белы:
– Надежный, но жадный. Сколько у вас денег?
– Сколько попросит, если мы окажемся в Киеве. С собой у нас, может быть, долларов двести пятьдесят.
– Немного.
– Это все, что у нас осталось.
«Маловато», – подумал Аркадий.
– Тогда вот что сделаем. Успокойте Бобби, насколько это возможно, снимите с него ботинки. И оставьте телевизор включенным: пока комендантша думает, что англичанин дома, она не войдет.
– Вы знаете Ожогина?
– Немного. Сначала будет следить за вашей машиной и домом. А потом начнет схватку. Он больше шпион, чем военный: любит действовать в одиночку. Может привезти с собой двух или трех человек. От Марченко он требует одного – держать пропускные пункты на замке. Когда вы уедете, я буду считать дело закрытым.
– Я тоже действую в одиночку.
– Вы не знаете полковника Ожогина.
– Я знавал сотни Ожогиных. – Яков глубоко вздохнул. Деревья стали появляться на фоне ночной темноты. Прозвучала первая птичья трель. – Такой вот день. Рабби Нахим говорил, что у каждого есть надежда на исправление. Он говорил, что эта надежда возникла еще до сотворения мира, вот какая она важная. Никто не может ее отнять.
Аркадий вошел в свою комнату и уложил вещи лишь с одной целью – создать впечатление, что он уезжает и следует указаниям. Чемоданчик и мягкую сумку до отказа заполнили записи и одежда. Самолеты на Москву летали круглосуточно, и у Аркадия был выбор. Он мог сбросить камуфляж, закрепить чемоданчик с сумкой на заднем крыле мотоцикла и таким образом превратиться в одного из служащих, спешащих поутру в город. Если он поедет на мотоцикле, то сможет еще попасть на самолет и явиться в кабинет прокурора в полдень. Куда отправит его прокурор Зурин в следующий раз? Интересно, имеется место для опального старшего следователя в районах вечной мерзлоты? Он слышал, что люди за Полярным кругом ужасные оптимисты. Аркадий еле сдержался, чтобы не засмеяться.