Читать «Волки сильнее собак» онлайн - страница 126
Мартин Круз Смит
Димитр сел и потер шею. У него были плоское, как лопата, лицо и маленькие глазки.
– Черт!
Аркадий дал Димитру номер своего мобильника и, чувствуя, что Димитр на взводе, мимоходом добавил:
– А ты неплохо катаешься.
– Откуда ты это узнал?
– Видел тебя в действии. Катаешься на льду?
– И что же?
– Держу пари, что тебя в здешней команде используют впустую.
– И что с того?
– Ничего, просто наблюдение.
Димитр откинул волосы назад.
– И что же? Что ты знаешь о хоккее?
– Немного. Знаю игроков.
– Кого, например?
– Уэйна Грецки. – Аркадий слышал об Уэйне Грецки.
– Ты его знаешь? Ни хрена! Думаешь, он когда-нибудь сюда приедет?
– В Чернобыль? Нет, не приедет. А вот тебе надо бы съездить в Москву.
– И он сможет поглядеть меня там?
– Может быть. Не знаю.
– Я крупный, быстрый, напористый.
– Суперкачества.
– Так он сможет?
– Посмотрим.
Димитр встал на ноги, настроение у него улучшилось.
– Ладно, посмотрим. Можно пистолет назад?
– Нет. Это моя гарантия, что я обязательно встречусь с Катамаем. А потом получишь свой пистолет.
– А если он мне понадобится?
– Не ввязывайся в переделки.
Чувствуя, что голова стала работать получше, Аркадий поехал в кафе, где нашел Бобби Хоффмана и Якова, налегающих на черный кофе из-за отсутствия кошерной пищи.
– Я подсчитал, – сказал Бобби Аркадию, – если отец Якова находился здесь, когда красные потопили паром с евреями, и это был 1919-й или 1920 год, тогда Якову за восемьдесят. Понятия не имел, что он такой старый.
– Он, кажется, знает свое дело.
– Написал книгу. А ты глядишь на него и думаешь: «Все, что нужно этому парню, – это сесть в шезлонге на пляже в Тель-Авиве, задремать и спокойно умереть». Как чувствуешь себя, Ренко?
Яков поднял немигающий взгляд василиска.
– Он чувствует себя прекрасно.
– Я чувствую себя прекрасно, – повторил Аркадий. Несмотря на коллекцию синяков, именно так он себя и чувствовал.
Яков был опрятен, как пенсионер, который вышел прогуляться и покормить голубей, зато лицо и одежда Бобби были помятыми, а одна рука была сильно опухшей.
– Что случилось?
– Пчелы. – Бобби пренебрежительно повел плечами. – Ничего не имею против пчел. Ну как насчет Ободовского? Что он делает в Киеве?
– Антон делает именно то, что может делать любой человек его положения, когда посещает родной город. Сорит деньгами, гуляет с девушкой.
– С гигиенистом?
– Совершенно верно. Мы не в России. Ни Виктор, ни я не имеем полномочий, чтобы арестовать или допросить Антона.
– Я не собираюсь его допрашивать, мне он нужен мертвым, – прошептал Бобби. – Вы можете это сделать в любом месте. Я здесь в большой опасности. Дело стоит на месте. Два моих русских полицейских распивают чаи, разгуливают по аллеям. Я отдаю в ваши руки Кузьмичева, а он не нужен. Вы видите Ободовского, но не трогаете его. От вас мало толку, поэтому вам и не платят.
– Кофе. – Яков принес Аркадию чашечку. Официантки не было.
– Яков здесь молится всю ночь. Смазывает свой пистолет и молится. Вы с ним два сапога пара.
– Вчера у тебя выдержки было побольше, – сказал Аркадий.