Читать «Волки сильнее собак» онлайн - страница 105
Мартин Круз Смит
– Делайте что-нибудь.
Ванко больше смотрел, чем слушал. Он порылся в карманах и вытащил церковную свечу.
– Спасибо, большое спасибо. Сколько я вам должен?
– Десять долларов.
– За свечку, цена которой гривенник? Так, значит, могильник – это ваша концессия? – Хоффман достал кошелек. – Это бизнес?
– Да. – Ванко с готовностью предложил: – Вам нужна бумага или ручка, чтобы написать молитву?
– По десять долларов за листок? Спасибо, не надо.
– Я буду снаружи, если вам что-то понадобится. Есть ли у вас еда или место, где остановиться?
– Да. – Хоффман посмотрел, как Ванко уходит. – Это прекрасно. Оставлен в склепе украинским Игорем.
В каждом ящике были сотни молитв. Аркадий показал две Хоффману.
– Что скажете об этих?
– Обычные: рак, развод, террористы-смертники. Пойдем отсюда.
– У тебя есть спички? – кивнул на свечу Аркадий.
– Я уже сказал, что не исполняю ритуалов.
Аркадий зажег свечу и поставил ее на край могильника. Пламя вытянулось вверх.
Бобби обескураженно потер затылок:
– За десять долларов что-то темновато.
Аркадий зажег все свечные огарки вокруг. Получилась дюжина источников света, которые нещадно коптили и дымились, но все же образовали зыбкий круг света, от которого бумаги, казалось, шевелились и корчились в странном танце.
У открытой двери нарисовался Яков.
– Что-то не так? – спросил Ванко снаружи.
Яков, скрипнув ботинками, шагнул внутрь. Он поцеловал могилу, помолился шепотом, раскачиваясь взад и вперед, затем последовал еще один поцелуй. Потом он вынул из кармана клочок бумаги и положил его поверх других.
Бобби ретировался и ждал Аркадия на улице.
– Визит к рабби окончен. Вы довольны?
– Было интересно.
– Интересно? – ухмыльнулся Бобби. – Так вот, смерти Паши и Тимофеева связаны. Не играет роли, что один умер в Москве, а другой здесь, или что один явно покончил с собой, а другого, очевидно, убили.
– Вероятно. – Аркадий наблюдал, как Яков выходит из склепа, и Ванко запирает двери.
– Итак, может быть, вам следует сосредоточиться на Тимофееве, а мне – на Паше. Но мы будем держать связь и делиться информацией.
– Значит, Яков не собирается застрелить меня в ближайшее время?
– Да перестаньте вы. Это несерьезно.
– А Яков знает, что это несерьезно? Может быть, у него плохо со слухом.
– Не беспокойся, – отмахнулся Бобби. – Я не собираюсь уезжать, поэтому либо мы работаем вместе, либо становимся врагами.
– Вы не сыщик и не следователь.
– Мы только что посмотрели видеопленку. Она ваша.
– Мне она больше не нужна.
– А что вы предлагаете взамен? Ничего?
Ванко слонялся вне поля слышимости и не желал покидать место, где могут еще обломиться доллары. Во время ненадолго возникшей паузы он подбежал к Аркадию с таким видом, словно услужливо предлагал собеседнику местные развлечения.
– Вы рассказали им о новом трупе?
Бобби повернулся от Ванко к Аркадию:
– Нет, не рассказал. Следователь Ренко, поделитесь информацией.
Яков сунул руку в карман куртки.
– Сделка, – сказал Аркадий.
– Какая?
– Дайте мне свой мобильник.
Бобби не задумываясь протянул ему телефон. Аркадий включил его, нашел в «Телефонной книжке» нужный номер и нажал клавишу «Набрать».