Читать «Директор» онлайн - страница 15
Джозеф Файндер
Прошло два года, пожилой начальник службы безопасности вышел на пенсию, и Эдди Ринальди занял его место. Иногда Нику Коноверу казалось, что они с Эдди Ринальди снова играют в хоккей: Ник – звезда команды, канонир, как его называли за мощнейший удар, бросался прямо в гущу схватки у ворот противника, а Эдди с дьявольской ухмылкой выделывал невероятные трюки на своем правом краю, незаметно ставя подножки соперникам и орудуя своей клюшкой так, что она попадала им то в солнечное сплетение, то по зубам.
– Спасибо, что пришел, – сказал Ник.
– Покажи мне кухню.
Ник провел Эдди по коридору, включил свет и отлепил большой кусок полиэтиленовой пленки, спасавшей от пыли из недоделанной кухни остальные комнаты дома.
Эдди прошел на кухню вслед за Ником, огляделся по сторонам, заметил отделанную стеклом и металлом кухонную мебель и негромко присвистнул.
– Представляю, сколько все это стоит, – пробормотал Ринальди и поставил на пол небольшую спортивную сумку, висящую у него на плече.
– И не говори. Полный маразм…
Ник открыл одну из конфорок и защелкал пьезорозжигом. Загудело синее пламя.
– Изрядное давление газа, – заметил Эдди. – Но вы ведь практически здесь не готовите?
– Редко. Это все новая газовая труба. Мне из-за нее всю лужайку перекопали. Пришлось снова засеивать.
– А это что? Сколько у тебя раковин?
– Две. Считается, что в одной моют, а в другой полоскают.
– А где посудомоечная машина? Здесь?
– Да… – Ник покосился на дорогостоящее приобретение Лауры – посудомоечную машину с двумя отделениями для экономии воды при мытье небольшого количества посуды.
Эдди потянул за ручку, приделанную к массивной кленовой доске.
– А это что? Ящик для ножей?
– Нет. Это выдвижная разделочная доска.
– Ого! Неужели ты сам до этого додумался?
– Конечно, нет. Это все придумала Лаура: какие будут шкафы, столы, какого цвета, где они будут стоять. Она выбрала и все электроприборы.
– Кстати, о столах. А что, большой стойки не будет? На ней же удобно готовить?
– Ее скоро установят на место.
– А где у тебя бар?
Стоило Нику слегка прикоснуться к одному из шкафчиков, как его дверца распахнулась, обнаружив шеренгу бутылок.
– Здорово!
– Магнитный замок. Тоже изобретение Лауры. Что ты будешь? Виски?
– Давай.
– Со льдом, конечно… – Ник поднес стакан к автоматической машинке для льда в дверце холодильника. Кубики льда со звоном посыпались в стакан. Наполнив стакан почти до краев «Джонни Уокером», Ник вручил его Эдди и вышел из кухни.
Эдди с нескрываемым удовольствием приложился к стакану.
– А ты что будешь пить? – спросил он у Ника.
– Да ничего. Я принял таблетку снотворного. После нее мне лучше не пить.
Они с Эдди прошли по темному заднему коридору, на стенах которого тускло светились оранжевые выключатели. По пути Ник включил настольную лампу, ежедневно напоминающую ему о погибшей жене. Лаура много месяцев упорно разыскивала подходящую для зала гипсовую лампу, пока в один прекрасный день не нашла ее в антикварном магазине на Манхэттене, где оказалась, поехав вместе с Ником, отправившимся в командировку в Нью-Йорк. Вообще-то магазин обслуживал только профессиональных декораторов и дизайнеров, но Лаура упросила, чтобы ее пустили внутрь, где она и обнаружила эту лампу. Когда Ник спросил Лауру, по какой причине лампа стоила таких невероятных денег, жена объяснила ему, что ее ножку выточили из гипса, добытого на месторождении Вольтерра в самой Италии. Ник смирился с этим объяснением, хотя и не мог понять, зачем ездить так далеко за простым белым камнем.