Читать «Побег из Араманта» онлайн - страница 7
Уильям Николсон
Аира крепко прижимала к себе малышку, не желая думать о будущем.
– Писс, писс, писс, – радостно бормотала Пинпин.
Глава 2
Кестрель заводит кошмарного друга
Уже в школе близнецы обнаружили, что забыли принести Домашнее задание.
– За-бы-ли? – рявкнул господин Бач. – То есть как это – забыли?
Близняшки стояли бок о бок у доски, глядя то на длинные ряды парт, за которыми сидели ухмыляющиеся однокашники, то на учителя, который важно поглаживал тяжелый живот и облизывал кончиком языка жирные губы. Господин Бач обожал наказывать оплошавших в назидание прочим. Он полагал, что в этом и заключается работа педагога.
– Итак, начнем по порядку. Почему вы забыли принести урок?
– У нашей маленькой сестры была первая контрольная, – отвечал Бо. – Мы рано вышли из дома и не взяли тетради.
– Ах, просто не взяли? Так, так, так.
Господин Бач питал особую неприязнь к неубедительным отговоркам.
– У кого еще, – обратился он к остальным, – дети в семье сдавали сегодня контрольную?
По рядам взметнулась дюжина рук; ладонь Руфи Блеша тянулась выше всех.
– А теперь, кто еще забыл уроки?
Руки тут же опустились. Все до единой. Учитель уставился на виноватых:
– Похоже, только вы.
– Да, сэр, – кивнул Бомен.
Хотя Кестрель не издала ни звука, однако брат прекрасно понимал, как бурлят ее мысли, чувствовал, как поднимается в ней дикая ярость.
Ни о чем не подозревая, господин Бач расхаживал взад-вперед и беседовал с учениками.
– Класс! Что случается с теми, кто не трудится?
– Нет работы – нет продвижения! – затвержено отчеканил пятьдесят один юный рот.
– А что бывает с теми, кто не движется вперед?
– Нет продвижения – нет баллов!
– А что будет с тем, у кого нет баллов?
– Баллов нет – и ты в хвосте!
– В хвосте, – с наслаждением повторил преподаватель. – В хвосте. В хвос-те-е-е!
Ученики содрогнулись. Как это – в хвосте? Как Мампо, самый глупый мальчик в школе? Кое-кто украдкой обернулся к нему, съежившемуся на задней парте – парте позора. Мампо – дурачок, с его вечно мокрой верхней губой, потому что мамы у него не было и никто не выучил его вытирать нос. Мампо – вонючка, к которому брезговали подходить, потому что папы у него тоже не было и мальчугану не говорили, когда мыться.
Господин Бач подошел к оценочной доске, где он ежедневно расставлял новые баллы и в соответствии с ними переписывал имена детей по порядку.
– Каждый из вас теряет по пять очков, – возвестил учитель и произвел нехитрые вычисления.
В итоге Бомену досталось двадцать пятое место, а Кестрель – двадцать шестое. Класс внимательно наблюдал.