Читать «Маленькая услуга» онлайн - страница 2
Джим Батчер
— Пли! — рявкнул я запоздало.
Молли упала задом в снег, продолжая бормотать и задыхаясь от хохота. Гарри и Хоуп, самые младшие, быстро запрыгнули на нее, и с этого момента урок защитной магии плавно превратился в давнишнюю традицию детей Карпентеров — накидать как можно больше снега за шиворот друг другу. Я стоял и усмехался, глядя на них, и мгновение спустя заметил, что их мать стоит рядом со мной.
Молли очень походила на Черити Карпентер, которая передала ей свой цвет волос и телосложение. Черити и я не всегда ладили, фактически, мы почти никогда не ладили, но сегодня вечером она рядом со мной улыбалась детским выходкам.
— Добрый вечер, мистер Дрезден, — пробормотала она.
— Добрый вечер, Черити, — ответил я дружелюбно. — Это у вас часто случается?
— Почти всегда после первого настоящего снегопада в году, — сказала она. — Вообще, обычно это ближе к Рождеству, чем к Хэллоуину.
Я наблюдал за шумно играющими детьми. Хотя Молли уже сильно выросла во многих смыслах, сейчас она мгновенно вернулась в детство, и мне было приятно на это смотреть.
Я ощутил, что Черити разглядывает меня, и поглядел на нее, вопросительно подняв бровь.
— Вы никогда не играли в снежки с семьей, — сказала она спокойно, — верно?
Я покачал головой и переключился на детей.
— У меня не было семьи, так что играть было не с кем, — сказал я. — Иногда мы пытались играть в школе, но учителя не позволяли. И многие дети делают это со злостью, а не для развлечения. Это совсем другое.
Черити кивнула и повернулась к детям
— А моя дочь? Как движется ее обучение?
— Хорошо, я думаю, — сказал я. — Правда, ее таланты лежат в совершенно иной плоскости, чем мои. Она не станет боевым магом.
Черити нахмурилась.
— Почему вы так говорите? Вы думаете, что она недостаточно сильна?
— Сила не имеет к этому никакого отношения. Но самые большие ее способности не подходят для боевых действий.
— Я не понимаю.
— Видите ли, у нее хорошо получаются тонкие вещи. Деликатные вещи. У неё выдающиеся способности по обработке тонкого волшебства, и они постоянно растут. Но именно эта тонкость плохо совместима с психическими стрессами реального боя. Поэтому работа с грубым физическим материалом для нее серьезная проблема.
— Например, останавливать снежки? — спросила Черити.
— Снежки — хорошая практика, — сказал я. — Ничто не пострадало, кроме ее гордости.
Черити задумчиво кивнула.
— Но вы учились не на снежках, верно?
Воспоминания о моем первом уроке ограждения при Джастине Дюморне не были особенно сентиментальны.
— Бейсбольные мячи.
— Боже милосердный, — сказала Черити, качая головой. — Сколько вам было лет?
— Тринадцать. — Я пожал плечом. — Боль — хороший стимул. Я быстро научился.
— Но вы не пытаетесь преподавать моей дочери тем же самым путем, — сказала Черити.
— Нет такой срочности, — сказал я.
Детский шум стих, упал до шепота, и я подмигнул Черити. Она поглядела на детей, потом на меня, веселье засветилось на ее лице.