Читать «Легкий завтрак в тени некрополя» онлайн - страница 5
Иржи Грошек
А также и то, что секундой раньше, покуда Клавдио возился с носовым платком, Валерия показала мне язык. Вдобавок умиление Клавдио своей женой было вызвано цитатой из моей книги. «Обожаю неприличные вопросы» и так далее про Дарвина – написал я. И не думал, что мои заслуги перед всемирной литературой настолько велики.
– Значит, ты ее прочла?
– Значит, я ее прочла, – отвечала Валерия.
– Она знает все «Записки Пиквикского клуба», – подтвердил Клавдио, понемногу успокаиваясь.
– Главное достоинство книги – фотография автора на обложке, – продолжала Валерия. – У тебя было самое дебильное выражение лица. Трубка, шляпа… «Так должен выглядеть настоящий писатель», – сказала я. Если хочешь плеснуть в меня вином – не стесняйся. Я это тоже обожаю.
– Да, – сказал Клавдио, – она много чего любит. Не успеваю покупать.
Я отметил, что последние полчаса Билл Клинтон нравится мне все меньше, а Валерия все больше. Это было так же необъяснимо, как и то, при чем здесь вообще Билл Клинтон. Я, откровенно говоря, «зевнул», и Валерия за один только ход «слопала» три мои фигуры: самолюбие, самомнение и самонадеянность. Остатки возмущения дожевывал добряк Клавдио. Что мне оставалось? Я, как Валерия, подумал и рассмеялся. И тоже опустил в бокал указательный палец.
– Я могу облизать твой палец, – сказала Валерия, придвигаясь ко мне. – Только не бросай меня в терновый куст.
– Знаю-знаю, – встрепенулся Клавдио. – Это сказка про братца Кролика и братца Лиса.
– Осталось только распределить роли, – вполголоса произнесла Валерия.
– Сказка… – мечтательно продолжал Клавдио, закатывая глаза, и вдруг его голова стала клониться набок, после чего он вновь встрепенулся и сообщил как робот: – Перепил пива. Пора спать.
– Клавдио, ведь ты не против, если я с нашим другом посижу в баре. – Судя по интонации, это был не вопрос.
– Храпеть может любой мужчина. – Клавдио широко развел руки в стороны и сбил со стола пару пустых бутылок. – Друг наш, – проникновенно сообщил мне Клавдио, – я храплю только первые два часа, после чего Валерия может спокойно идти спать.
– Договорились. – Я пожал ему руку.
Вообще-то Клавдио надо приделать сигнал, вроде пароходного гудка. Глядя, как от него волнами отлетают пассажиры, вы бы тоже так подумали. Одна высокая блондинка несколько замешкалась перед Клавдио. Он меланхолично подождал, икнул пивом – блондинку как ветром сдуло, после чего Клавдио зажег сигнальные огни и поплыл дальше.
– У тебя нет любовников, – сказал я. – Нет никакого интереса наставлять Клавдио рога.
Валерия поигрывала пальцем в пустом бокале.
– Отчего же? – ответила она. – Было бы забавно поглядеть на Клавдио с натуральными рогами… Но, как показывает практика, сколько ни старайся, а рожки у мужчин не растут.
– Безобразие, – изрек я для поддержания разговора. – Как говорит одна моя приятельница…
– А у тебя их много? – спросила Валерия.
– Кого? – не понял я и машинально ощупал голову там, где обычно не растут рога.
– Приятельниц, – уточнила Валерия.
– Да как тебе сказать… – замялся я.