Читать «Легкий завтрак в тени некрополя» онлайн - страница 183

Иржи Грошек

26

Марциал Марк Валерий. Эпиграммы. Кн. 11. Эпиграмма 81.

Можно добавить:

Двое явились зараз полюбовников утром к Филлиде:Тот и другой захотел первым ее заголить.Им обещала она отдаться вместе, и сразуНогу ей поднял один, тунику поднял другой.

Марциал Марк Валерий. Эпиграммы. Кн. 10. Эпиграмма 81.

27

Новый Завет. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 19:2. Под «любодейцей» подразумевается Римская империя, город Рим.

28

Новый Завет. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 17:1.

29

Новый Завет. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 17:4.

30

Новый Завет. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 17:5.

31

Новый Завет. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 17:7.

32

Новый Завет. Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), 17:9,10. «Вавилонская блудница» – город Рим на семи холмах. Семь царей, «из которых пять пали», – Юлий Цезарь, Август, Тиберий, Гай Калигула, Клавдий. «Один есть» – Нерон. «А другой еще не пришел» – Антихрист, дьявольская сущность Нерона, Лже-Нерон.

33

Гесиод. Труды и дни. 368.

Далее:

Женщин беги вертихвосток, манящих речей их не слушай.Ум тебе женщина вскружит и живо амбары очистит.Верит поистине вору ночному, кто женщине верит!

Собственно говоря, о том и речь…

34

Данные не соответствуют действительности и являются неотъемлемой частью литературной игры, затеянной автором в романе «Легкий завтрак в тени некрополя» и продолженной в книгах «Большая реставрация обеда» и «Файф-о-клок».