Читать «Меделень» онлайн - страница 98
Ионел Теодоряну
Да.
Когда-то давно зубной врач вытащил у него зуб, и Дэнуц, держа в руке этот зуб, плакал и глядел на него с недоумением и враждебностью. И тогда, как и сейчас, родители поздравляли его и смеялись, стоя рядом с креслом, в котором он испытал такие мучения… Странно! Тогда — зуб, теперь — короткое словечко «да», слетевшее с его уст. И всем очень весело! А если бы он сказал «нет»? Всем было бы грустно… Бедный Дэнуц! Ему одному только и было грустно… и в то же время словно бы и нет… Жил-был император, у которого одна половина лица смеялась, а другая плакала…
Удобно откинувшись на спинку стула, господин Деляну вдыхал аромат котнара.
— Григоре, — улыбнулся он с грустной иронией, — уж очень ты чернил сегодня нашу бедную Молдову!..
— Цель оправдывает средства!
— Нет, нет! Критика твоя была искренней, и к тому же никто лучше детей не сможет разглядеть соломинку в глазах родителей… А я, дорогой Григоре, выпил шампанского и теперь пью это вино, которому пятьдесят девять лет: оно — тысяча восемьсот сорок восьмого года!.. Я в свою очередь пью за Молдову, которая подарила нам это горькое и доброе вино, за Молдову, в которой еще рождаются души, подобные этому вину, и потому что они горькие, и потому что — добрые, и потому что редкостные. Одного желаю я своему сыну: пусть он будет одной из таких душ даже тогда, когда этого вина уже не останется в погребах Молдовы.
— Папа, а вино лучше табака?
— Хочешь попробовать, Ольгуца?
— Раз ты предлагаешь!
— Ну-ка, посмотрим.
Ольгуца смочила вином губы, потом отпила с напряженным вниманием, поморщилась и пожала плечами.
— Оно горькое, папа! Шампанское гораздо вкуснее!
— Тебе этого не понять, Ольгуца! — улыбнулся господин Деляну. — Оно для таких старцев, как мы!
— Папа, но все-таки скажи, оно лучше табака?
— Ну, еще бы! И, главное, реже!
— Тогда я тебя попрошу о чем-то.
— Пожалуйста.
Ольгуца встала со стула, подошла к отцу и начала шептать ему что-то на ухо, косясь глазом в сторону остальных.
— Ольгуца, это невежливо! — упрекнула ее госпожа Деляну.
— Merci, папа!.. Мамочка, что же делать, если у нас пир на весь мир!
— Вот, Ольгуца… И скажи ему, пусть выпьет за здоровье вас, детей.
Ольгуца вышла из комнаты с бокалом вина в руке, ступая осторожно, как акробат на проволоке.
— Для деда Георге? — спросила госпожа Деляну.
— Ну, конечно!
— Мы остаемся без детей, — вздохнула госпожа Деляну. — Дэнуца отбирает у нас Григоре, Ольгуцу — дед Георге… Правда, у нас есть Моника… Ну, пора вставать из-за стола.
— Мы еще посидим, Алис, — запротестовал Герр Директор, указывая на свой наполовину полный бокал.
Герр Директор и господин Деляну остались одни со своими бокалами.
— Когда ты уезжаешь, Григоре?
— Завтра.
— А когда привезти тебе Дэнуца?
— Примерно через неделю.
— Так скоро?
— Ведь начнутся школьные занятия.
— И судебные заседания.
— Начинается все на свете!.. Я должен подготовить его: сшить гимназическую форму, показать ему Бухарест…
— Ну что же… Твое здоровье!